[press release] [click images for larger versions]
Canada Post Community Foundation ramps up 2021 campaign, rolls out grants to improve the lives of Canadian children
100 groups receive $1.2 million in funding as in-store campaign and new stamp launched to meet growing needs across the country

OTTAWA – As the Canada Post Community Foundation launches its 2021 fundraising campaign, 100 organizations across the country have been informed they will receive much-needed funding to support their efforts to improve the lives of Canadian children and youth.

Support for grassroots organizations and Indigenous youth
A total of $1.2 million in grants has been awarded for this year. The recipients include grassroots organizations from every province and territory. Among this year’s grants, 17 – totalling approximately $270,000 – will go to programs that support Indigenous youth. Canada Post is committed to fostering reconciliation with Indigenous peoples, including through funding of community programs that support Indigenous children and youth. A list of all 2021 grant recipients can be found on the Canada Post Community Foundation website.

In-store campaign launched with special stamp to raise funds for next year
Faced with a growing number of applications each year, the Foundation raises money through customer donations in post offices, employee payroll deduction and sale of a special stamp issued annually. This year’s stamp, issued on September 20, will raise funds for distribution in 2022 and is available for purchase. Stamps can be purchased and donations made at local post offices, with funds going to organizations that operate in the province or territory in which they are raised.

$11 million for more than 1,000 initiatives since 2012
Established in 2012, the Foundation is a registered charity that operates at arm’s length from Canada Post. It has granted $11 million to more than 1,000 initiatives for children and youth nationwide, including literacy and language programs; youth outreach services; projects that support Indigenous youth; gender and sexual diversity programs; arts and recreation projects; special education programs; childhood health programs; anti-bullying initiatives; mentoring programs and many others.

About the stamp issue
The 2021 stamp for the Canada Post Community Foundation, designed by Kim Smith of Subplot Design Inc., features an illustration of fireflies in the night sky. The luminous glow of the fireflies is a reminder of the light that shines within each of us. We all have the power to make the world a little brighter for others – especially children and youth. This design was selected by Canada Post frontline retail employees. The stamp is available at Canada Post outlets across the country and online at canadapost.ca/shop.

About the Foundation
The Canada Post Community Foundation provides grants to Canadian schools, charities and organizations in an effort to make a difference in the lives of children across the country. It supports the small, underfunded projects that often go unnoticed, from coast to coast to coast. Through its grassroots, community-based approach, the Foundation plays a critical role in helping Canada Post achieve its purpose, A Stronger Canada – Delivered.

To donate to the Canada Post Community Foundation, purchase a booklet of stamps at a local post office or visit canadapost.ca/community.

[en Francais pour les médias d’information]
La Fondation communautaire de Postes Canada lance sa campagne de 2021 et verse des subventions pour améliorer la vie des enfants canadiens
Cent organismes reçoivent 1,2 million de dollars en subventions alors que la Fondation lance sa campagne en magasin et son nouveau timbre pour répondre à des besoins grandissants au pays

OTTAWA – À l’occasion du lancement de la campagne de financement de 2021 de la Fondation communautaire de Postes Canada, 100 organismes d’un bout à l’autre du pays ont été informés du versement prochain et tant attendu d’une subvention qui les aidera à améliorer la vie d’enfants et de jeunes canadiens.

Soutien pour les organismes communautaires et les jeunes Autochtones
On compte parmi les bénéficiaires des organismes communautaires de chaque province et territoire. Dix-sept des subventions, soit environ 270 000 $, sont octroyées à des programmes qui soutiennent les jeunes Autochtones. Postes Canada est déterminée à favoriser la réconciliation avec les peuples autochtones, notamment en finançant des programmes communautaires qui aident les enfants et les jeunes Autochtones. La liste de tous les bénéficiaires d’une subvention de 2021 se trouve sur le site Web de la Fondation communautaire de Postes Canada.

Lancement de la campagne en magasin et d’un timbre spécial pour la collecte de fonds des subventions de 2022
Le nombre de demandes de subvention augmente chaque année. La Fondation amasse des fonds à l’aide de dons de clients dans les bureaux de poste, du programme de retenues à la source des employés et de la vente d’un timbre spécial émis tous les ans. Le timbre de cette année, qui a été lancé le 20 septembre pour amasser des fonds pour les subventions de 2022, est maintenant en vente. Les timbres sont vendus et les dons sont recueillis dans les bureaux de poste locaux. Les fonds sont versés aux organismes dans la province ou le territoire où ils ont été recueillis.

Onze millions de dollars pour plus de 1000 initiatives depuis 2012
Créée en 2012, la Fondation communautaire de Postes Canada est un organisme de bienfaisance enregistré qui est exploité indépendamment de Postes Canada. La Fondation a distribué 11 millions de dollars en subventions pour plus de 1 000 initiatives pour enfants et jeunes à l’échelle du pays, y compris des programmes d’alphabétisation et de langue, de mentorat, d’éducation spécialisée et de santé visant les enfants, des services d’aide pour les jeunes, des projets qui soutiennent les jeunes Autochtones, des programmes sur la diversité de genre et sexuelle, des projets artistiques et récréatifs, des initiatives contre l’intimidation, etc.

À propos du timbre
Le timbre de 2021 pour la Fondation communautaire de Postes Canada, conçu par Kim Smith de Subplot Design Inc., est une illustration de lucioles qui scintillent dans la nuit. Les lucioles scintillantes rappellent la lumière qui brille en chacun de nous. Nous pouvons tous illuminer la vie d’autrui, surtout celle des enfants et des jeunes. L’image a été choisie par les employés de vente au détail de Postes Canada. La vignette est offerte dans tous les comptoirs postaux de Postes Canada et en ligne à postescanada.ca/achat.

À propos de la Fondation
La Fondation communautaire de Postes Canada verse des subventions à des écoles, des œuvres de bienfaisance et des organismes du Canada dans le but d’améliorer le sort des enfants partout au pays. Elle soutient d’un océan à l’autre les petits projets sous-financés qui passent souvent inaperçus. Grâce à son approche communautaire, la Fondation contribue à ce que Postes Canada réalise sa raison d’être, celle d’être porteurs d’un Canada plus fort.

Pour faire un don à la Fondation communautaire de Postes Canada, achetez un carnet de timbres à votre bureau de poste local ou visitez postescanada.ca/communautaire.

Issue date: July 21, 2021

From the June-July issue of Canada Post’s Details magazine:

When Stan Rogers (1949-1983) took the stage, guitar in hand, his presence was electric. Standing six foot four, with a deep, rumbling voice that rose and fell like waves on a Nova Scotia shore, he poured his heart and soul into every word he sang. Poetry set to music, his ballads laid bare the lives of the sailors, ranchers, miners and others whose stories had captured his imagination.

“Stan said things about people that were true. He loved talking and listening to people because he was interested in what they did and wanted to tell their story,” says his widow, Ariel Rogers. “He had an incredible gift for taking that life experience and turning it almost like a prism, so you saw the essence of the person rather than just a reflection.”

Born in Hamilton, Ontario, on November 29, 1949, Rogers spent many summers in Nova Scotia, visiting his mother’s hometown of Canso. It was there that he found his passion in traditional Maritime music. A skilful storyteller, Rogers sang about subjects that were both deeply personal and universally relatable. He took tales from the past and made them moving and meaningful in the present – from the raucous sea shanty “Barrett’s Privateers,” on his first album Fogarty’s Cove (1976), to the emotional anthem “Northwest Passage” (1981), the title track of the last release before his death.

Rogers was only 33 – with his career on the rise – when his life was cut tragically short in an airplane fire on June 2, 1983. Likened to such greats as Bob Dylan and Woody Guthrie, he left a legacy of 11 albums, most released posthumously, that have kept his music vibrant and alive for nearly 40 years. “It was never about him. It was the music that mattered,” says Ariel. “He always said, ‘I don’t care if I’m a star, but I wouldn’t mind being a comet.’ And that’s exactly what he was.”Further details will be posted on the day of issue. Canada Post will also offer a framed souvenir for this issue:It measures 16 in. x 22 in. / 406 mm x 559 mm and will cost $99.95.

Wikipedia on Stan Rogers

[day-of-issue press release]
Canada Post celebrates legendary folksinger Stan Rogers
Stamp pays homage to artist’s musical legacy and love of the Maritimes

OTTAWA – Canada Post has released a stamp celebrating one of Canada’s most beloved and influential artists, folksinger Stan Rogers.

Born November 29, 1949, in Hamilton, Ontario, Rogers grew up in a musical family and taught himself how to play guitar at age five. As a boy, he spent his summers in Nova Scotia – mainly in the seaside community of Canso, where his mother grew up. His time there inspired his love of maritime life and music.

Known for his lively stage performances and rich baritone voice, Rogers’ songs were deeply personal, recounting the experiences, joys and sorrows of ordinary Canadians. He attracted a growing following with the 1976 release of his first album, Fogarty’s Cove, and the raucous sea shanty, “Barrett’s Privateers.” The title track from Northwest Passage, released in 1981, is considered one of the best songs ever produced in Canada and has become an unofficial anthem.

OFDC

Rogers has been likened to Bob Dylan and Woody Guthrie and described as one of the most talented singer-songwriters in North America by some of folk music’s biggest stars. He released four albums before his tragic death in an airplane fire in Kentucky on June 2, 1983, at the age of 33. Another seven albums were released posthumously.

About the stamp
The issue includes a booklet of 10 Permanent™ domestic rate stamps, an Official First Day Cover (OFDC) and a limited edition framed stamp enlargement and OFDC. Designed by Steven Slipp and printed by Lowe-Martin, the stamp features an illustration by Peter Strain, who worked from two photographs: one by Paul Coates of Rogers performing at the Calgary Folk Festival in the early 1980s (foreground); and another by Darren Calabrese of Fogarty’s Cove, Nova Scotia – the name of Rogers’ debut album (background). The illustration on the front of the OFDC shows Rogers performing at the Dalhousie Arts Centre in Halifax in the early 1980s and was based on the cover of Rogers’ album, From Coffee House to Concert Hall (1999). The Official First Day Cover is cancelled in Hamilton in July, the month in which the annual Stan Rogers Folk Festival is held in Canso, Nova Scotia.

Stamps and collectibles are available at canadapost.ca and postal outlets across Canada.

Full-length video from Canada Post:

Shorter video:

[More videos after the French press release]

[en Francais pour les médias d’information]
Postes Canada salue le légendaire chanteur folk Stan Rogers
Le timbre rend hommage à l’héritage musical de l’artiste et à son amour pour les Maritimes

OTTAWA – Postes Canada a émis un timbre célébrant l’un des artistes les plus aimés et influents du Canada, le chanteur folk Stan Rogers.

Né le 29 novembre 1949 à Hamilton, en Ontario, M. Rogers fait partie d’une famille de musiciens et apprend tout seul à jouer de la guitare dès l’âge de cinq ans. Enfant, il passe ses étés en Nouvelle-Écosse, surtout dans la communauté côtière de Canso, ville où sa mère a grandi. Son temps là-bas inspire son amour pour la vie et la musique maritimes.

Reconnu pour ses prestations entraînantes et sa riche voix de baryton, Stan Rogers écrit des chansons profondément personnelles qui racontent les expériences, les joies et les peines des Canadiens ordinaires. Il attire de plus en plus de spectateurs après la sortie de son premier album, Fogarty’s Cove, en 1976, qui comprend le chant de marins « Barrett’s Privateers ». La chanson titre de l’album Northwest Passage (1981) est considérée comme l’une des plus belles chansons canadiennes et devient un hymne non officiel du pays.

OFDC reverse

Certaines des plus grandes vedettes de la musique folk comparent Stan Rogers à Bob Dylan et Woody Guthrie. Elles le décrivent même comme étant l’un des chanteurs-compositeurs les plus talentueux en Amérique du Nord. Stan Rogers lance quatre albums avant sa mort tragique dans un incendie d’avion au Kentucky, le 2 juin 1983, à l’âge de 33 ans. Sept autres albums sont lancés à titre posthume.

À propos du timbre
Cette émission comprend un carnet de 10 timbres PermanentsMC au tarif du régime intérieur, un pli Premier Jour officiel (PPJO), ainsi qu’un agrandissement de timbres encadrés à tirage limité avec un PPJO. Conçu par Steven Slipp et imprimé par Lowe-Martin, le timbre met en vedette une illustration réalisée par Peter Strain. L’avant-plan est inspiré d’une photo prise par Paul Coates au Calgary Folk Festival au début des années 1980 et l’arrière-plan, d’un cliché réalisé par Darren Calabrese de Fogarty’s Cove, en Nouvelle-Écosse, la ville éponyme du premier album de Stan Rogers. La couverture du PPJO présente une illustration Stan Rogers en concert au Dalhousie Arts Centre, à Halifax, au début des années 1980; elle s’inspire de la couverture de son album From Coffee House to Concert Hall (1999). Le pli Premier Jour officiel est oblitéré à Hamilton en juillet, le mois où se tient le Stan Rogers Folk Festival à Canso.

Le timbre et les articles de collection sont en vente sur le site postescanada.ca et dans les comptoirs postaux partout au pays.

Video tribute by Ariel Rogers:

Video tribute by Jim Cuddy:

Video tribute by Natalie MacMaster:

Video tribute by Tom Cochrane:

Video tribute by Heather Rankin:

Updated June 29th:
A Canada Post spokeswoman tells The Virtual Stamp Club that only 40,000 of the souvenir sheets with the CAPEX22 overprint will be produced, and the only “OFDC” (official first day cover) for the issue is the one for the un-overprinted souvenir sheet.

[press release] [Picture of uncut press sheet at end of French version]
New stamps celebrate the 100th anniversary of Bluenose
Queen of the North Atlantic undefeated over 17 years of racing

LUNENBURG, N.S. – Canada Post is celebrating the 100th anniversary of the launch of Bluenose, the Nova Scotian schooner known as the Queen of the North Atlantic, with two new stamps.

Canada’s most recognized sailing vessel excelled at fishing and racing in the 1920s and 1930s. The schooner was born of a seafaring rivalry between two fishing communities: Lunenburg, Nova Scotia, and Gloucester, Massachusetts. Competition over whose fishing vessels were the fastest led to the creation of the International Fishermen’s Trophy series in 1920.

Designed by naval architect William J. Roué of Dartmouth, N.S. and launched from Lunenburg’s Smith & Rhuland Shipyard on March 26, 1921, Bluenose was built to challenge the Americans, who had won the inaugural competition.

With Captain Angus J. Walters at the helm, Bluenose handily won the International Fishermen’s Trophy in 1921 and remained undefeated in four subsequent trophy series: 1922, 1923, 1931 and 1938.

CAPEX souvenir sheet

Featured on Canada’s 10-cent coin, adorning Nova Scotia’s current licence plate and immortalized in song by folk music legend Stan Rogers, Bluenose has appeared in four previous Canadian stamp issues (1929, 1982, 1988 and 1998). Generations of collectors consider the 1929 stamp one of the most beautiful ever issued in Canada.

”Bluenose” comes from a nickname for Nova Scotians dating back to the late 18th century.

Souvenir Sheet OFDC

About the stamps
The stamps by Halifax designers Dennis Page and Oliver Hill feature illustrations by Michael Little, who was inspired by the work of East Coast marine artist William E. deGarthe (1907-83). They feature two new designs: one portraying Bluenose fishing; the other competing in its first race in 1921. Printed by Colour Innovations, these Permanent™ domestic rate stamps are available in a booklet of 10, two souvenir sheets, a souvenir sheet Official First Day Cover and an uncut press sheet.

Stamps and collectibles are available at canadapost.ca [direct link] and postal outlets across Canada.

Canada Post video in English:

[en Francais pour les médias d’information]
De nouveaux timbres soulignent le centenaire du Bluenose
La Reine de l’Atlantique Nord reste invaincue sur 17 ans de course

LUNENBURG, N.-É. – Postes Canada célèbre le centenaire de la mise à la mer du Bluenose, la goélette néo-écossaise surnommée la Reine de l’Atlantique Nord, avec le lancement de deux nouveaux timbres.

Navire le plus célèbre du Canada, le Bluenose, qui fascine le monde par ses prouesses dans les années 1920 et 1930, naît d’une rivalité en mer entre les communautés de pêcheurs de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse, et de Gloucester, au Massachusetts. Cet esprit de compétition mène alors à la création de la série de courses de l’International Fishermen’s Trophy en 1920.

Conçu par l’architecte naval William J. Roué de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, et mis à la mer depuis le chantier naval Smith & Rhuland de Lunenburg le 26 mars 1921, le Bluenose voit le jour pour devancer les Américains, qui décrochent la victoire lors de la première édition du concours.

Avec le capitaine Angus J. Walters à la barre, la goélette remporte avec brio son premier trophée en 1921 et au cours des 17 années suivantes, elle reste invaincue quatre fois de suite, soit en 1922, en 1923, en 1931 et en 1938.

CAPEX souvenir sheet

Le Bluenose orne la pièce canadienne de 10 cents, figure sur la plaque d’immatriculation actuelle de la Nouvelle-Écosse et est immortalisé en chanson par la légende de la musique folk Stan Rogers; il est aussi en vedette sur quatre anciennes émissions de timbres de Postes Canada (1929, 1982, 1988 et 1998). Des générations de collectionneurs considèrent la vignette de 1929 comme l’une des plus belles émises au pays.

L’appellation « Bluenose » vient d’un surnom donné aux Néo-Écossais à la fin du XVIIIe siècle.

Souvenir Sheet OFDC

À propos des timbres
Les timbres par les designers haligoniens Dennis Page et Oliver Hill présentent des illustrations de Michael Little inspirées de peintures de William E. deGarthe (1907-1983), un artiste de la côte Est. Les deux nouveaux motifs montrent le Bluenose en expédition de pêche et lors de sa première course en 1921. Imprimés par Colour Innovations, ces timbres PermanentsMC au tarif du régime intérieur sont offerts en carnet de 10, sur deux blocs-feuillets, sur un pli Premier Jour officiel du bloc-feuillet et sur une planche non coupée.

Les vignettes et les articles de collection sont en vente sur le site postescanada.ca [direct] et dans les comptoirs postaux partout au pays.

Video du Canada Post en Francaise:

Uncut Press Sheet

[press release – June 26th]
Canada Post to celebrate the 100th anniversary of Bluenose with new stamps

OTTAWA – Canada Post invites you to attend a virtual unveiling of new stamps to mark 100 years since the launch of Bluenose, Canada’s most recognized sailing vessel. Launched from the Smith & Rhuland Shipyard in Lunenburg, Nova Scotia, in 1921, Bluenose excelled as a fishing and racing schooner. Today, Canadians continue to recognize Bluenose for its profile on Canada’s 10-cent coin. Join Canada Post’s webcast (link below) for the stamp unveiling on Tuesday, June 29 at 11 am, Atlantic Time (10 am, Eastern Time). Speakers will be in Ottawa and Lunenburg. Canada’s iconic stamp program shares stories that connect, unite and make Canadians proud.

WHAT: Unveiling of the Bluenose 100th anniversary stamps

WHO: Interview opportunities will be available with Alan Creaser, chair of the Bluenose 100 Committee, and Canada Post representatives.

WHERE: Speakers will be in Ottawa and Lunenburg.
Set a reminder for the webcast here.

WHEN: Tuesday, June 29 at 11 am, Atlantic Time (10 am, Eastern Time)

[en Francais pour les médias d’information]
Postes Canada souligne le centenaire du Bluenose avec l’émission de nouveaux timbres

OTTAWA – Postes Canada vous invite à assister au dévoilement virtuel des nouveaux timbres marquant le centenaire de la mise à la mer du Bluenose, le navire le plus célèbre du Canada. Le Bluenose est inauguré en 1921 au chantier naval Smith & Rhuland à Lunenburg, en Nouvelle-Écosse. La goélette excelle dans la pêche et la course. De nos jours, les Canadiens peuvent toujours admirer le Bluenose sur leurs pièces de 10 cents. Assistez au dévoilement des timbres en webdiffusion (lien ci-dessous) le mardi 29 juin à 11 h, heure de l’Atlantique (10 h, heure de l’Est). Des présentations auront lieu depuis Ottawa et Lunenburg. Le programme des timbres-poste canadien raconte les histoires d’ici qui relient et unissent les Canadiens et les rendent fiers.

QUOI: Dévoilement des timbres du centenaire du Bluenose

QUI: Il sera possible de réaliser des entrevues avec Alan Creaser, président du Bluenose 100 Committee, ainsi qu’avec des représentants de Postes Canada.

OÙ: Les présentateurs se trouveront à Ottawa et à Lunenburg.
Programmez un rappel pour la webdiffusion ici.

QUAND: Mardi 29 juin à 11 h, heure de l’Atlantique (10 h, heure de l’Est)

[press release] (video and specifications at bottom of page)

Canada Post honours the Rt. Hon. John Turner with new stamp
Canada’s 17th prime minister respected for his fairness and civility

VANCOUVER, B.C. – Canada Post unveiled a new stamp today to celebrate and honour the life of the Right Honourable John Napier Wyndham Turner (1929-2020), whose passion for public service had a lasting impact on Canada.

A Rhodes Scholar at the University of Oxford, Turner earned a law degree before being elected to the House of Commons in 1962. He later became a key figure in the government of Prime Minister Pierre Elliott Trudeau. As Canada’s justice minister, he brought in the Official Languages Act, saw through a series of important Criminal Code reforms, and proposed a national legal aid system. As finance minister, Turner stewarded Ottawa’s fiscal policy through the economic tumult of the 1970s.

booklet cover

In 1984, after an eight-year hiatus from politics, Turner staged a triumphant political comeback by winning the leadership of the governing federal Liberal Party. After Brian Mulroney’s Progressive Conservatives won the ensuing election, Turner continued to serve in Parliament as Opposition leader. He led his party through the 1988 campaign defined by the Canada-United States Free Trade Agreement – which Turner called “the fight of my life.” He remained Liberal Party leader until 1990. Politicians on all sides respected Turner for his integrity, fairness and civility.

Later in his career, Turner practised law, served on several boards, advocated for conservation and urged young people to participate in the democratic process. “Democracy doesn’t happen by accident,” he often said. In 1994 Turner became a Companion of the Order of Canada and, in 2012, received the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal. Turner died September 19, 2020, at the age of 91.

“This is a tremendous tribute to John, and an honour to our family to see his life’s work recognized in such a meaningful way,” says his widow Geills Turner. “The photo on the stamp is so special. I took it while we were sailing through a beautiful part of our country, in Haida Gwaii in 1985. It represents John and his spirit. It evokes the love he had for nature, for the water, for Canada.”

About the stamp
Designed by Paprika Design of Montréal, the stamp is based on a photograph chosen by the Turner family. The 1970 photo on the booklet and Official First Day Cover (OFDC) shows Turner as federal justice minister. The cancel on the OFDC is a reproduction of his signature.

Stamps and collectibles are available at the Canada Post website [direct link] and postal outlets across Canada.

Official FDC

[en Francais pour les médias d’information]
Postes Canada émet un nouveau timbre en l’honneur du très honorable John Turner
Le 17e premier ministre du Canada était respecté pour son souci d’équité et sa courtoisie

VANCOUVER, C.-B. – Postes Canada a dévoilé aujourd’hui un nouveau timbre soulignant la vie du très honorable John Napier Wyndham Turner (1929-2020), dont la passion pour le service public a profondément marqué le Canada.

Boursier de la fondation Rhodes de l’Université d’Oxford, John Turner obtient un diplôme en droit avant d’être élu à la Chambre des communes en 1962. Plus tard, il joue un rôle clé au sein du cabinet du premier ministre Pierre Elliott Trudeau. En tant que ministre de la Justice du Canada, il présente la Loi sur les langues officielles, met en place une série de réformes importantes duCode criminel, et propose un système national d’aide juridique. Par la suite, ses fonctions de ministre des Finances l’amènent à piloter la politique budgétaire d’Ottawa en réponse aux difficultés économiques des années 1970.

En 1984, après s’être éloigné de la vie politique pendant huit ans, John Turner fait un retour triomphant en étant élu chef du Parti libéral fédéral et en devenant premier ministre du Canada. Après la victoire du Parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney, il reste sur la Colline comme chef de l’opposition. Il dirige son parti tout au long de la campagne de 1988, marquée notamment par l’Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, que l’homme politique qualifie de combat d’une vie. Il continue d’occuper la fonction de chef du Parti libéral jusqu’en 1990. Les politiciens de toute allégeance saluent son intégrité, son souci d’équité et sa courtoisie.

Par la suite, John Turner pratique le droit, siège à plusieurs conseils d’administration, milite en faveur de la protection de l’environnement et incite les jeunes à participer au processus démocratique. « La démocratie n’est pas le fruit du hasard », dit-il souvent. En 1994, il devient Compagnon de l’Ordre du Canada et en 2012, il reçoit la médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II. John Turner décède le 19 septembre 2020, à l’âge de 91 ans.

« C’est un hommage exceptionnel qui est rendu à John, et c’est un honneur pour notre famille de voir le travail de toute une vie souligné de manière aussi significative, dit Geills Turner, son épouse. La photo du timbre est très spéciale. Je l’ai prise pendant qu’on faisait de la voile dans la très belle région de Haida Gwaii, au Canada, en 1985. Elle représente John et son énergie. Elle évoque son amour de la nature, de l’eau et du Canada. »

À propos du timbre
Conçu par la maison montréalaise Paprika, le timbre s’inspire d’une photo choisie par la famille Turner. La photo de 1970 qui orne le carnet et le pli Premier Jour officiel (PPJO) montre le politicien alors ministre fédéral de la Justice. L’oblitération du PPJO est une reproduction de sa signature.

Le timbre et les articles de collection sont en vente sur le Postes Canada site [direct] et dans les comptoirs postaux partout au pays.

[press release] [Click on pictures for larger versions; additional pictures at bottom]
Canada Post applauds illustrious careers of two ballet legends
Stamps featuring Karen Kain and Fernand Nault released on International Dance Day

OTTAWA – Canadian ballet legends Karen Kain and Fernand Nault take centre stage as the subjects of two commemorative stamps Canada Post issued April 29.

Recognized as one of the most gifted classical dancers of her era, Karen Kain joined The National Ballet of Canada in 1969. She was promoted to Principal Dancer in 1971 after her debut as the Swan Queen in Swan Lake and went on to perform many of ballet’s greatest roles over her illustrious career. In 2005, she became the National Ballet’s Artistic Director. In 2019, Kain celebrated her 50th anniversary with the National Ballet. Among her many awards and honours, Kain is a Companion of the Order of Canada and an Officier of France’s Ordre des Arts et des Lettres.

Fernand Nault spent two decades with American Ballet Theatre before joining what is now Les Grands Ballets Canadiens de Montréal as resident choreographer and co-artistic director in 1965. For more than 25 years, he added a diverse range of works to the company’s repertoire and often contributed as guest choreographer abroad. His long list of accolades includes the Governor General’s Performing Arts Award for Lifetime Artistic Achievement and Quebec’s Prix Denise-Pelletier for contributions to the performing arts. Nault died on December 26, 2006.

The stamps were released on International Dance Day to raise awareness of Canada’s prominence in the global ballet community.

About the stamps
This issue includes two booklets of six Permanent™ domestic rate stamps and a souvenir sheet. Designed by Stéphane Huot and printed by Colour Innovations, each stamp features a dramatic black and white photo of the featured artist in performance, against a simple black (Kain) or white (Nault) background, with metallic gold accents. The stamps are also affixed to two Official First Day Covers cancelled in Kain and Nault’s hometowns of Hamilton and Montréal, respectively.

• Karen Kain video
• Fernand Nault video
• Stamps unveiling video

[en Francais pour les médias d’information]
Postes Canada salue la carrière illustre de deux légendes du ballet
Karen Kain et Fernand Nault sont en vedette sur deux timbres émis à l’occasion de la Journée internationale de la danse

OTTAWA – Les légendes canadiennes du ballet Karen Kain et Fernand Nault occupent le devant de la scène sur deux timbres commémoratifs émis le 29 Avril 2021 par Postes Canada.

Reconnue comme étant l’une des danseuses classiques les plus douées de sa génération, Karen Kain se joint au Ballet national du Canada en 1969. Elle est promue danseuse étoile après ses débuts en 1971 dans le rôle de la Reine des cygnes, dans Le Lac des cygnes. Elle interprète par la suite plusieurs des plus grands rôles de ballet au cours de son illustre carrière. En 2005, elle devient directrice artistique du Ballet national. En 2019, elle célèbre son 50e anniversaire au sein de cette compagnie. Parmi ses nombreux prix et distinctions, Karen Kain est nommée Compagnon de l’Ordre du Canada et Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française.

Fernand Nault évolue au sein du American Ballet Theatre pendant deux décennies avant de se joindre en 1965 aux Grands Ballets Canadiens (aujourd’hui Les Grands Ballets Canadiens de Montréal) à titre de chorégraphe attitré et de directeur artistique adjoint. Il ajoute une grande variété d’œuvres au répertoire de la compagnie pendant plus de 25 ans et contribue souvent à l’étranger en tant que chorégraphe invité. Sa longue liste de distinctions comprend le Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle de la réalisation artistique, ainsi que le Prix Denise-Pelletier du Québec pour sa contribution aux arts de la scène. Fernand Nault s’éteint le 26 décembre 2006.

Les timbres ont été émis à l’occasion de la Journée internationale de la danse pour faire valoir la place importante qu’occupe le Canada dans la communauté mondiale du ballet.

À propos des timbres
Cette émission comprend deux carnets de six timbres PermanentsMC au tarif du régime intérieur et un bloc-feuillet. Conçu par Stéphane Huot et imprimé par Colour Innovations, chaque timbre présente une photo dramatique en noir et blanc de l’artiste en représentation, sur un fond simple noir (Karen Kain) ou blanc (Fernand Nault), avec des accents métalliques dorés. Les timbres ornent également deux plis Premier Jour officiels oblitérés à Hamilton et à Montréal, villes d’origine de Karen Kain et de Fernand Nault respectivement.

• Vidéo sur Karen Kain [subtitles]
• Vidéo sur Fernand Nault [en Francais]
• Vidéo du dévoilement des timbres [en Francais]

[press release] Click on photos for larger versions. Technical specifications at the bottom.

Eye-catching Eid stamp issued to mark Islamic celebrations

TORONTO – Canada Post joins more than a million Muslims in Canada and many others around the world in celebrating the festivals of Eid al-Fitr and Eid al-Adha with the release of an eye-catching Eid stamp. The issue is the third in an ongoing series celebrating the two important Islamic holidays, which begin this year around May 12 and July 9, respectively, and can last for several days.

About Eid festivals
Eid festivals are greeted with celebration, as they coincide with the completion of two practices of religious and cultural significance – Eid al-Fitr heralds the end of the fast held during the holy month of Ramadan, and Eid al-Adha follows the annual Hadj pilgrimage to the holy Kaaba shrine in Mecca. Gratitude and appreciation for community and greater humanity are central to both events. Thanks are expressed through communal prayers and feasts, family visits, and acts of kindness and charity to others – particularly the less fortunate.

About the stamp
A luminous night sky viewed through a latticed window is the focus of this year’s design by Context Creative. The crescent moon, a highly recognizable symbol of Islam, alludes to the fact that both festivals begin with the sighting of a new moon. Printed by Lowe-Martin, the domestic rate Permanent™ stamp is available in a booklet of 10 and on an Official First Day Cover, which are available at [direct link]. [en Francais pour les médias d’information]

Un superbe timbre sur l’Aïd est émis en l’honneur des fêtes islamiques

TORONTO – Postes Canada se joint à plus d’un million de musulmans au Canada et à beaucoup d’autres dans le monde pour célébrer les fêtes d’Aïd al-Fitr et d’Aïd al-Adha avec l’émission d’une superbe vignette sur l’Aïd. Il s’agit de la troisième émission d’une série courante consacrée à ces deux fêtes islamiques importantes qui commencent respectivement vers les 12 mai et 9 juillet cette année et durent sur plusieurs jours.

À propos des fêtes de l’Aïd
On souligne les fêtes de l’Aïd par des célébrations qui coïncident avec deux pratiques importantes sur les plans religieux et culturel : l’Aïd al-Fitr, qui annonce la fin du jeûne observé durant le mois sacré du ramadan, et l’Aïd al-Adha, qui marque la fin du pèlerinage annuel du Hadj pour visiter le sanctuaire de la Kaaba, à La Mecque. La gratitude, le sens de la communauté et une plus grande humanité sont au cœur de ces deux fêtes. Les remerciements s’expriment par des prières, des festins, des rassemblements familiaux et des actes de bonté et de charité, surtout envers les moins bien nantis.

À propos du timbre
Un ciel nocturne lumineux vu au travers d’une fenêtre en treillis est le point de mire du motif de cette année créé par Context Creative. Le croissant de lune, symbole distinctif de l’islam, évoque le fait que les deux fêtes débutent à l’arrivée de la nouvelle lune. Imprimé par Lowe-Martin, le timbre PermanentMC au tarif du régime intérieur est offert en carnet de dix et sur un pli Premier Jour officiel, tous deux en vente sur le site [direct].Earlier, from Details philatelic catalogue:

The crescent moon on this year’s eye-catching Eid stamp holds special meaning for Eid al-Fitr and Eid al-Adha – two of the most important religious holidays celebrated by Muslims around the world. A highly recognizable symbol of Islam, it also alludes to the fact that both festivals commence with the sighting of a new moon.

Another striking feature of the stamp design is that the view of the night sky is shown through a window, the shape of which was inspired by arches often used in mosque architecture. An overlaid pattern of hexagrams creates an intricately latticed screen – or jali – another form of decoration common in Islamic architecture.

This issue is the third stamp in Canada Post’s ongoing series marking Eid al-Fitr and Eid al-Adha, which begin this year around May 12 and July 19, respectively. The celebrations coincide with two practices of religious and cultural significance – Eid al-Fitr heralds the end of the fast held during the holy month of Ramadan and Eid al-Adha follows the annual Hajj pilgrimage to the holy Kaaba shrine in Mecca. Both festivals are associated with gratitude, empathy and sacrifice, and they focus on opportunities to help those less fortunate.

Issue date: 15 April

Updated 15 April with better images:
[press release]
Stamp marks 100th anniversary of the discovery of insulin
Canadian dream team’s groundbreaking research has saved millions of lives

TORONTO, Ontario – Canada Post released a stamp today that marks the 100th anniversary of the discovery of insulin in a Department of Physiology laboratory at the University of Toronto, one of the world’s most important medical breakthroughs.

In 1921, the groundbreaking discovery of Frederick Banting, Charles Best, James Collip and John Macleod placed Canada’s medical researchers on the world stage.

Under Macleod’s oversight, Banting and Best used a pancreatic extract to successfully reduce blood sugar levels in a dog. With the help of biochemist James Collip, they refined the extract now known as insulin before testing it on humans in 1922 then putting it into mass production.

booklet pane

By the end of 1923, insulin had become widely available and Banting and Macleod had jointly been awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work; they chose to share the prize money with Best and Collip. Since then, Canadians have contributed to a long list of medical advancements – in stem cell research, open-heart surgery, genetics and disease.

Before the discovery of insulin, being diagnosed with what is now known as type 1 diabetes was considered a death sentence. The only way to treat the disease was through an extremely restricted diet that only briefly extended a person’s life. A century later, millions of people with the disease continue to be treated with life-saving insulin.

The legacy of that dream team’s early medical research endures at the University of Toronto, where researchers continue to study progressive treatments in type 1 and type 2 diabetes.

Yesterday, in collaboration with the University of Toronto’s Banting & Best Diabetes Centre, its Department of Medicine in the Temerty Faculty of Medicine and Diabetes Action

booklet cover

Canada, this milestone was acknowledged and the new stamp design unveiled at 100 Years of Insulin: Celebrating Its Impact on Our Lives. The virtual event featured stories of people living with diabetes and specialists in the field. The stamp unveiling was done from the Banting House National Historic Site of Canada in the room where Banting first had the idea that led to the discovery of insulin.

Designed by Subplot Design Inc. of Vancouver, the stamp features the image of an early insulin vial resting on an excerpt of Banting’s unpublished memoir. It reflects the very moment he conceived the idea that set in motion events leading to the discovery of insulin. Photos were taken by Seth Stevenson, a Toronto-based photographer.

The Permanent™ stamp is now available in booklets of 10 and can be purchased at canadapost.ca/shop [direct link here] and postal outlets across Canada. There is also an Official First Day Cover cancelled in Toronto [shown below].

Canada Post’s 17-second video:

[en Francais pour les médias d’information]
Un timbre souligne le centenaire de la découverte de l’insuline
Les recherches avant-gardistes d’une équipe canadienne exceptionnelle sauvent des millions de vies

TORONTO, Ontario – Postes Canada a émis aujourd’hui un timbre qui marque le 100e anniversaire de la découverte de l’insuline dans un laboratoire du Département de physiologie à l’Université de Toronto, l’une des plus grandes percées médicales dans le monde.

Grâce à la découverte extraordinaire de Frederick Banting, Charles Best, James Collip et John Macleod en 1921, la communauté canadienne de la recherche médicale prend les devants de la scène internationale.

Sous la supervision de John Macleod, Frederick Banting et Charles Best utilisent un extrait pancréatique qui réduit le taux de glycémie d’un chien. Avec l’aide du biochimiste James Collip, ils raffinent l’extrait, plus tard nommé insuline, avant de le tester sur les humains en 1922, puis de le produire en grande quantité.

Avant la fin de 1923, l’insuline est largement accessible, et Frederick Banting et John Macleod reçoivent le prix Nobel de physiologie ou médecine, dont ils décident de partager la bourse avec Charles Best et James Collip. Depuis, les Canadiens ont contribué à allonger la liste des progrès de la médecine, dont la recherche sur les cellules souches, les chirurgies à cœur ouvert, la génétique et les maladies.

Avant la découverte de l’insuline, une personne qui recevait un diagnostic de ce qu’on appelle aujourd’hui le diabète de type 1 était pratiquement condamnée à mort. La maladie n’était traitable qu’à l’aide d’une diète très stricte qui ne faisait que prolonger brièvement la vie. Un siècle plus tard, l’insuline continue de sauver la vie de millions de personnes diabétiques.

Les résultats des premières recherches médicales de cette équipe exceptionnelle portent encore leurs fruits à l’Université de Toronto, où l’étude de traitements progressifs pour le diabète de type 1 et de type 2 se poursuit.

booklet cover

Hier, en collaboration avec le Département de médecine de la Temerty Faculty of Medicine du Banting & Best Diabetes Centre de l’Université de Toronto et Action diabète Canada,

ce jalon important a été souligné et le motif du nouveau timbre a été dévoilé dans le cadre de l’événement virtuel 100 Years of Insulin: Celebrating Its Impact on Our Lives, où ont discuté des personnes qui vivent avec le diabète et des spécialistes dans le domaine. C’est dans le lieu historique national du Canada de la Maison-Banting, dans la chambre où Frederick Banting a d’abord eu l’idée qui a mené à la découverte de l’insuline, que le dévoilement du timbre a eu lieu.

Conçu par Subplot Design Inc., de Vancouver, le timbre illustre un ancien flacon d’insuline qui repose sur un extrait des mémoires non publiés de Frederick Banting. L’image représente le moment précis où a germé l’idée qui a mis en branle les événements menant à la découverte de l’insuline. Les photos ont été prises par le photographe torontois Seth Stevenson. Le timbre PermanentMC est offert en carnet de 10 à [direct] et dans les comptoirs postaux partout au pays. Le pli Premier Jour officiel porte la mention « Toronto ».

From Details magazine:

On the brink of death from diabetes, 13-year-old Leonard Thompson was skeletal. The starvation diet he had been following – the only known treatment for diabetes in the early 20th century – had reduced him to less than 29 kilograms (65 pounds). As he lay in critical condition in Toronto General Hospital in January 1922, his father gave doctors permission to try an experimental drug developed by University of Toronto researchers that had never been injected into humans. Although Leonard had an adverse reaction to the initial formula, a second round of injections – administered after further refinements – saved his life. From these early trials came the medical breakthrough now known as insulin. The diagnosis of diabetes was no longer considered a death sentence.

It was an early-morning epiphany that led Dr. Frederick Banting to this life-saving discovery. The achievement was a team effort, with the surgical approach of Dr. Banting, the critical input of research assistant Charles Best and visiting biochemist James Collip, and the advice, guidance and oversight of John Macleod, chair of the Physiology Department. The discovery of insulin – which earned Banting and Macleod the 1923 Nobel Prize in Physiology or Medicine – has saved and improved the lives of countless people with diabetes over the past century.

[press release]
Canada Post celebrates the JUNO Awards’ golden anniversary
New stamp honours 50 years of the JUNOS and a dynamic Canadian music scene

TORONTO – The JUNO Awards turn 50 this year, and Canada Post is celebrating this golden anniversary with a new commemorative stamp.

The stamp pays tribute to the country’s premier music event, and its role in supporting and showcasing Canadian artists and creators over five decades. Since 1971, the JUNOS have recognized Canada’s immense range of talent, from rising stars to household names, including 25-time JUNO winner Anne Murray – the recipient of the most JUNO Awards to date – Buffy Sainte-Marie, Céline Dion, The Tragically Hip, The Weeknd and so many more.

To mark the importance of the 50th anniversary, the JUNOS have redesigned the prestigious award from the solid crystal tower into a new golden statuette, which is featured on the commemorative stamp.

About the JUNO Awards
What has become Canada’s biggest night in music started as a simple annual poll of the country’s favourite musicians in a former trade publication, RPM, founded by publisher

booklet pane

Walt Grealis and record producer Stan Klees. Initially known as the RPM Gold Leaf Awards, they were renamed in 1971 to honour Pierre Juneau, first chair of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) who was also responsible for the implementation of Canadian content regulations in the early 1970s.

Since their beginnings, the JUNOS have evolved alongside Canada’s vibrant music scene, and they have added new categories to recognize the increasing diversity of the country’s most celebrated artists.

“We are thrilled to partner with Canada Post to celebrate the 50th Annual JUNO Awards,” says Allan Reid, President and CEO, CARAS/The JUNO Awards and MusiCounts. “Collaborating with this historical institution allows us to celebrate Canada and our nation’s renowned musical talent. Our new golden statuette will stand proud on the limited-edition stamp and we can’t wait for music lovers across the country to get their hands on one.”

booklet cover

The special 50th anniversary presentation of the JUNO Awards will be broadcast nationwide Sunday, May 16 at 8 pm, ET/5 pm, PT, on CBC TV, CBC Gem, CBC Radio One, CBC Music and globally on CBCMusic.ca/junos.

About the stamp
Designed by Paprika and illustrated by Amanda Arlotta, the stamp features the new golden statuette that JUNO Award winners will begin receiving this year.

Printed by Colour Innovations, this issue includes a booklet of five Permanent™ domestic rate stamps and the Official First Day Cover.

Stamps and collectibles are available at canadapost.ca/shop [direct link] and postal outlets across Canada.

Official first day cover

CPC Video:

[en Francais pour les médias d’information]
Postes Canada souligne le cinquantième anniversaire des Prix JUNO
Un nouveau timbre rend hommage aux cinquante ans des Prix JUNO et à la scène musicale exceptionnelle du Canada

TORONTO – Les Prix JUNO célèbrent leur 50e anniversaire cette année et Postes Canada souligne l’événement avec un nouveau timbre commémoratif.

Le timbre rend hommage aux prestigieux Prix JUNO, remis par l’industrie de la musique canadienne, et au rôle qu’ils jouent pour appuyer et promouvoir les artistes et créateurs canadiens depuis plus de cinquante ans. Depuis 1971, les Prix JUNO saluent les talents de tout genre, des étoiles montantes aux grands noms, comme Anne Murray, gagnante de 25 Prix JUNO, la lauréate la plus primée à ce jour, Buffy Sainte-Marie, Céline Dion, The Tragically Hip, The Weeknd et bien d’autres.

Pour souligner l’importance de leur 50e anniversaire, les Prix JUNO ont remplacé leur célèbre prix, une tourelle en cristal massif, par une nouvelle statuette dorée, laquelle est illustrée sur le timbre commémoratif.

À propos des Prix JUNO
L’événement musical le plus attendu au pays est né d’un simple sondage annuel réalisé auprès des lecteurs du magazine spécialisé RPM fondé par l’éditeur Walt Grealis et le producteur de disques Stan Klees. D’abord appelés les RPM Gold Leaf Awards, ils sont renommés en 1971 en l’honneur Pierre Juneau, premier président du Conseil de la

booklet pane

radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, également responsable de la mise en œuvre des exigences relatives au contenu canadien au début des années 1970.

Depuis leurs débuts, les Prix JUNO ont évolué au rythme de la scène musicale canadienne, et de nouvelles catégories se sont ajoutées pour refléter la diversité grandissante des artistes canadiens les plus reconnus au pays.

« Nous sommes ravis de nous joindre à Postes Canada pour célébrer les 50es Prix JUNO », se réjouit Allan Reid, président-directeur général de CARAS/Les Prix JUNO et MusiCompte. « Notre collaboration avec cette organisation historique est l’occasion pour nous de célébrer le Canada et le talent musical de notre pays. Nous sommes impatients de voir les amateurs de musique se procurer le timbre à tirage limité sur lequel se dresse fièrement notre nouvelle statuette dorée. »

L’émission spéciale consacrée au 50e anniversaire des Prix JUNO sera diffusée à l’échelle nationale le dimanche 16 mai à 20 h (HE), 17 h (HP), sur CBC TV, CBC

booklet cover

Gem, CBC Radio One, CBC Music et à l’échelle internationale sur CBCMusic.ca/junos (en anglais).

À propos du timbre

Conçu par Paprika et illustré par Amanda Arlotta, le timbre est orné de la nouvelle statuette dorée remise à compter de cette année aux gagnants des Prix JUNO.

Imprimée par Colour Innovations, cette émission comprend un carnet de cinq timbres PermanentsMC au tarif du régime intérieur et un pli Premier Jour officiel.

Les timbres et articles de collection sont en vente à postescanada.ca [direct] et dans les comptoirs postaux partout au pays.

Official first day cover

CPC Video:

Issue date: March 1, 2021

From Details magazine:

The sweet fragrance of a crabapple tree in bloom is one of the most pleasant reminders that spring is, quite literally, in the air. The blossoms depicted on this year’s flower stamp issue pay tribute to two Canadian-bred varieties.

The pretty bright-pink flower of Malus ‘Rosseau’ was introduced in 1928 by the Central Experimental Farm’s pioneering ornamental plant breeder, Isabella Preston. The delicate white bloom of Malus ‘Maybride’ is a dwarf cultivar bred by Preston’s successors, Daniel Foster Cameron and Dexter Reid Sampson.

While the scented blossoms are much welcomed in the spring, the trees, common to many Canadian yards and gardens, are often grown for the jams and jellies that can be made from the small, somewhat sour fruit. Serious foodies also note that crabapple wood is excellent for smoking meats and cheeses.

Designed by Sputnik Design Partners Inc., with illustration by Marie-Élaine Cusson and photography by Mark Olson, the booklet, souvenir sheet and Official First Day Cover were printed by Canadian Bank Note and the coils by the Lowe-Martin Group.

Updated March 1st: Day of Issue press release

[press release]
Stamps showcase crabapple blossoms with Canadian origins
Renowned Canadian plant breeder and her successors behind these two cultivarsClick on picture above for a larger version

OTTAWA – Today, Canada Post released the latest in its popular flower series, a two-stamp issue showcasing the blossoms of crabapple tree cultivars with a Canadian distinction, the Malus ‘Rosseau’ and Malus ‘Maybride’.

The pretty pink flower of the Malus ‘Rosseau’, bred by renowned ornamental plant breeder Isabella Preston, was first introduced at the Central Experimental Farm in Ottawa in 1928. The delicate white bloom of Malus ‘Maybride’, a dwarf cultivar bred by Preston’s successors Daniel Foster Cameron and Dexter Reid Sampson, was first made available to the public in 1973.

Canada is home to several wild species and hundreds of cultivars of crabapple trees, which like apple trees belong to the rose family. Gardeners plant crabapple trees for their fruit, their hardiness and their spectacular, fragrant blossoms. While sour to the taste, the tree’s fruit makes excellent jams and its wood is often used for smoking meat and cheese. Crabapples are also an important food source for mammals, birds and insects.

Introduced in 2005, the annual flower stamp issue has long been a bestseller and is often used on wedding stationery, including invitations. This year’s stamps were designed by Sputnik Design Partners Inc. of Toronto and feature photographs by Mark Olson, with background line illustrations by Marie-Élaine Cusson.

The stamps are sold in a booklet of 10 – five each of the two designs – and in a convenient coil of 50, offering 25 of each design. A two-stamp souvenir sheet is available for collectors, along with strips of four and 10 stamps from the coil. The Official First Day Cover of the combo is cancelled in Apple Hill, Ontario. The booklet, souvenir sheet and Official First Day Cover were printed by Canadian Bank Note and the coil by Lowe-Martin.

Stamps and collectibles are available at canadapost.ca [direct link] and postal outlets across Canada.

Canada Post has produced a 15-second video for this issue:

Une pionnière en hybridation des plantes et ses successeurs sont à l’origine des deux cultivars illustrés

OTTAWA – Aujourd’hui, Postes Canada a lancé sa plus récente émission de la série consacrée aux fleurs, un jeu de deux timbres illustrant des fleurs de cultivars de pommetiers propres au Canada, le Malus ‘Rosseau’ et le Malus ‘Maybride’.

La jolie fleur rose du Malus ‘Rosseau’ a d’abord été introduite à la Ferme expérimentale centrale d’Ottawa en 1928 par Isabelle Preston, spécialiste de l’hybridation des plantes ornementales. La délicate fleur blanche du Malus ‘Maybride’, un cultivar nain produit par les successeurs d’Isabella Preston, Daniel Foster Cameron et Dexter Reid Sampson, a été offerte au public pour la première fois en 1973.

Au Canada, il existe plusieurs espèces sauvages et des centaines de cultivars de pommetiers qui, tout comme les pommiers, appartiennent à la famille des rosiers. Les jardiniers les plantent pour leurs fruits, leur rusticité et leurs superbes fleurs parfumées. Bien que suret au goût, le fruit du pommetier produit d’excellentes confitures et autres conserves. Le bois est souvent utilisé pour fumer la viande et les fromages. Le fruit du pommetier est aussi une source importante de nourriture pour plusieurs mammifères, oiseaux et insectes.

Introduite en 2005, l’émission de timbres annuelle consacrée aux fleurs connaît toujours un grand succès et les vignettes sont souvent utilisées sur les faire-part, notamment pour les mariages. Les timbres de cette année ont été conçus par Sputnik Design Partners Inc. de Toronto avec les photographies de Mark Olson et les illustrations au trait en arrière-plan de Marie-Élaine Cusson.

Les timbres se vendent en carnet de dix, cinq de chacun des deux motifs, et en rouleau pratique de 50, soit 25 de chaque motif. Les collectionneurs peuvent se procurer un bloc-feuillet de deux timbres ainsi que des bandes de quatre et de dix timbres de rouleau. Le pli Premier Jour officiel combine les deux timbres et porte la mention « Apple Hill, Ontario ». Le carnet, le bloc-feuillet et le pli Premier Jour officiel ont été imprimés par Canadian Bank Note et les rouleaux par Lowe-Martin.

Les timbres et autres articles de collection sont en vente à postescanada.ca et dans les comptoirs postaux partout au pays.

[press release]
Snow mammals that turn white in winter featured on new stamps
Issue date: 16 FebruarySNOW LAKE, MANITOBA – The beauty and diversity of Canada’s wildlife take centre stage in a new set of stamps issued today by Canada Post. Snow Mammals features five animals found in Canada that are uniquely adapted to surviving in our snowy climate because their otherwise dark coats turn white in winter.

These stamps feature the ermine, snowshoe hare, Arctic fox, northern collared lemming and Peary Caribou – two predators and three prey – whose camouflage makes them difficult to spot in their natural habitats, especially at this time of year. The Arctic fox and ermine are stealthy hunters that often rely on the element of surprise to sneak up on their next meal. The snowshoe hare and northern collared lemming (dietary staples of many carnivores) and Peary caribou try to blend into the background to escape detection.

These five are among only 19 species of mammals worldwide – and 12 in Canada – that undergo a change in coat colour as the result of a complex physiological process influenced by changes in daylight hours. Moulting is a gradual, twice-yearly process that starts around the time of the first snowfall and reverses in the warmer months, beginning around the time of the spring melt.

About the Stamps
Designed by Adrian Horvath, these stamps showcase an animal in its winter coat and habitat. Each photograph is the work of a Canadian photographer. Robert Postma captured the Ermine; Michelle Valberg the snowshoe hare; Dennis Fast the Arctic fox; Mathilde Poirier the northern collared lemming; and Paul Loewen the Peary caribou.

In the lower left-hand corner of each stamp, visible only under ultraviolet (black) light, is a set of the animal’s tracks as they would appear in fresh snow [right].

Printed by Canadian Bank Note, these Permanent™ domestic rate stamps are available in a booklet of 10, affixed to an Official First Day Cover, and as a souvenir sheet.

[en Francais]
Des mammifères des neiges illustrés sur de nouveaux timbres

SNOW LAKE, MANITOBA – La beauté et la diversité des espèces sauvages du Canada en mettent plein la vue dans un nouveau jeu de timbres émis aujourd’hui par Postes Canada. Les timbres consacrés aux mammifères des neiges mettent en vedette cinq animaux du Canada qui ont la capacité unique de s’adapter à nos hivers en changeant la couleur de leur pelage au gré des saisons.

Ces timbres illustrent l’hermine, le lièvre d’Amérique, le renard arctique, le lemming variable et le caribou de Peary, deux prédateurs et trois proies qui, grâce à leur camouflage, sont difficiles à repérer dans leur habitat naturel, surtout en cette période de l’année. Le renard arctique et l’hermine sont des chasseurs discrets qui ont souvent recours à la surprise pour attaquer leur victime. Le lièvre d’Amérique et le lemming variable, aliments de base de nombreux carnivores, ainsi que le caribou de Peary tentent de se fondre dans la nature pour éviter d’être détectés.

Ces 5 animaux sont au nombre des 19 espèces de mammifères dans le monde, dont 12 au Canada, qui changent de couleur grâce à un processus physiologique complexe influencé par une sensibilité à la durée du jour. Leur pelage commence graduellement à blanchir après la première neige. Ce processus s’inverse au printemps.

À propos des timbres
Conçus par Adrian Horvath, ces timbres illustrent un animal au pelage blanc dans son habitat. Chaque photo est l’œuvre d’un photographe canadien. La photo de l’hermine a été prise par Robert Postma; celle du lièvre d’Amérique, par Michelle Valberg; le renard arctique, par Dennis Fast; le lemming variable, par Mathilde Poirier; et le caribou de Peary, par Paul Loewen.

Dans le coin inférieur gauche de chaque vignette se cachent les traces laissées par l’animal dans la nouvelle neige, visibles seulement sous une lumière ultraviolette (lumière noire).

Imprimés par Canadian Bank Note, les timbres PermanentsMC au tarif du régime intérieur sont offerts en carnets de 10, sur un bloc-feuillet et sur un pli Premier Jour officiel du bloc-feuillet.

Les timbres et les articles de collection sont disponibles en ligne à postescanada.ca/achat. Above: The souvenir sheet. (Click for a larger image)Above: The booklet pane. (Click for a larger image) Above: The Official first day cover for the souvenir sheet. (Click for a larger image)