Dutch Disk Jockey Honored [Netherlands 2020]

[press release] [official PostNL translation]
Stamp + App = Honor For Dutch DJ

The Hague, 21 October 2020. One of the best DJs in the world now has his own stamp. Dutch DJ/producer Martin Garrix’s portrait photo features on the stamp. If you buy the stamps and download a special app, you will receive a virtual performance at home by the famous DJ.

Martijn Garritsen (Amstelveen, 1996) is professionally known as Martin Garrix. In 2013, he made his international debut with Animals. This was followed by many more successes with hits such as In The Name Of Love, Scared To Be Lonely and Summer Days. In 2016, 2017 and 2018, Martin Garrix was voted the world’s best DJ in the DJ Mag Top 100. In 2016, he founded his own record label: STMPD RCRDS.

Martin Garrix: ‘From an early age, I’ve been surrounded by stamps through my dad’s business. That’s why, when we founded my label, we chose a name with a reference to stamps: STMPD RCRDS. It’s an honour to feature on a stamp, and I’m really happy with the final result.’

Portrait in silhouette form
The stamps feature a silhouette portrait of Martin Garrix. His torso and head are dark blue and his arms light up. The silhouette itself features the DJ’s logo with the orangey red plus sign and x projected. The sheet edge has dark blue strips of torn paper at the top and bottom, with orangey red effects at the frayed edges.

Bold design
The Martin Garrix stamp was designed by Boris Lammertse, graphic designer at STMPD RCRDS. Lammertse has produced a bold stamp with solid dark areas and strong colours, interspersed with subtle lines in the blueprint drawing. Martin Garrix’ logo was placed in a prominent position on the stamp. Lammertse: ‘The plus sign and the x are very simple shapes, which means you can do a lot with them. We often use white, but orangey red fits in a lot better here.’

Virtual performance
Specially for this issue, there is a free app that can be downloaded through Google Play and the Apple Store. By scanning the stamps with the app, an AR application will launch a virtual performance by Martin Garrix. ‘It’s a fantastic app,’ says Stephan van den Eijnden, PostNL’s commercial director for Mail. ‘First you get a video call from Martin Garrix and then it tells you how to get this famous DJ to perform in your home. The app is free – you just need to buy the stamps and scan them.’ The app was developed in collaboration with PostNL, Joh. Enschéde, Wij Doen Dingen and Martin Garrix B.V.

Availability
The ‘Martin Garrix’ stamp sheet features five identical stamps with ‘Nederland 1’, the denomination for items weighing up to 20g in weight destined for mail in the Netherlands. The stamps are available as of 21 October 2020 from Bruna shops and online at www.postnl.nl/bijzondere-postzegels. The stamps can also be ordered by phone from the Collect Club customer service on +31 (0)88 – 868 99 00. The validity period is indefinite.

Star Trek (UK 2020)

[press release]
TO BOLDLY GO!
ROYAL MAIL REVEALS NEW STAR TREK SPECIAL STAMPS!

Issue Date: 13 November 2020

  • Royal Mail has revealed images of new Special Stamps that celebrate the iconic, long running Star Trek franchise
  • Star Trek was first broadcast in the UK in 1969 and has featured British acting talent throughout its history
  • 12 stamps depict the captains from six principle TV series, plus additional crew members: Captain James T Kirk; Spock; Captain Jean-Luc Picard; Commander Deanna Troi; Captain Benjamin Sisko; Doctor Julian Bashir; Captain Kathryn Janeway; Captain Jonathan Archer; Lieutenant Malcolm Reed; Captain Gabriel Lorca; Lieutenant Ash Tyler; and Commander Michael Burnham
  • A further six stamps, presented in a miniature sheet, feature characters from across the movies of the Star Trek franchise, and are all played by British actors: Montgomery Scott; Shinzon; Tolian Soran; Klingon Chancellor Gorkon; Carol Marcus; and Krall
  • January 2020 saw the launch of Star Trek: Picard, in which Patrick Stewart reprised his iconic role for a new adventure
  • The 12 main character stamps are new illustrations by London-based artist Freya Betts; the images portray the iconic characters alongside reflective details, including starships, in the background of their respective series
  • Star Trek was created by American writer and producer Gene Roddenberry and first aired on US TV in 1966
  • The long-running space-opera has so far produced more than 780 TV episodes and 13 movies
  • Screened globally, it has been a cult phenomenon for decades and has catchphrases that are in common use
  • The full set of 18 stamps, available in a Presentation Pack, retails at £14.80 TBC
  • The stamps and a range of collectible products are available now to pre-order from www.royalmail.com/startrek and go on general sale on 13 November

Royal Mail has revealed images of a new set of Special Stamps that celebrate the iconic, long running Star Trek TV and film franchise.

Star Trek was first broadcast in the UK in 1969 and has featured British acting talent throughout its history.

The set comprises 12 stamps that depict the captains from six principle TV series, plus additional crew members: Captain James T Kirk; Spock; Captain Jean-Luc Picard; Commander Deanna Troi; Captain Benjamin Sisko; Doctor Julian Bashir; Captain Kathryn Janeway; Captain Jonathan Archer; Lieutenant Malcolm Reed; Captain Gabriel Lorca; Lieutenant Ash Tyler; and Commander Michael Burnham. Six of these characters are played by British actors.

A further six stamps, presented in a miniature sheet, feature characters from across the movies of the franchise, and are all played by British actors: Montgomery Scott; Shinzon; Tolian Soran; Klingon Chancellor Gorkon; Carol Marcus; and Krall.

Star Trek was the brainchild of pilot turned writer-producer Gene Roddenberry, who envisaged a science fiction show where thrilling interstellar action was combined with a thoughtful exploration of moral issues.

With its ethnically diverse cast and optimistic vision of a united future, Star Trek launched on American television in September 1966; its mission to transport viewers on a journey into the farthest reaches of the universe, telling epic stories, filled with excitement and intrigue.

The long-running space-opera has, to date, produced more than 780 episodes and 13 movies. Screened globally, it has been a cult phenomenon for decades and has produced catch phrases that are in common use.

The 12 main character stamps were illustrated by London-based, illustrator, Freya Betts. Each stamp portrays the characters alongside reflective details in the background of their respective shows, including the iconic starships.

Inspired by his time serving in the US Air Force, his love of CS Forester’s nautical adventure stories and science fiction movies such as 1956’s Forbidden Planet, writer-producer Gene Roddenberry first pitched Star Trek to TV companies in 1964. The show would follow the crew of an Earth-based starship, originally called the Yorktown but later renamed the Enterprise, as they explored the galaxy, making weekly stops on alien planets and encountering all kinds of non-human life.

Signing a contract with Desilu, a production company owned by comedy star Lucille Ball, Roddenberry brought in skilled writers and other collaborators to help him develop Star Trek into a weekly series that would resonate with American TV audiences. After several false starts, the show was first broadcast on the NBC network in September 1966. It was first broadcast in the UK in 1969, with repeats over the next decade building its popularity and cementing its place in popular culture.

Star Trek wasn’t the first sci-fi show on television, but it was by far the smartest, posing vital questions about the future of humanity while filling the screen with the bizarre creatures popular with viewers. But the heart of the show was its memorable cast of characters, a diverse group led by the noble Captain James T Kirk and committed to the peaceful principles of the United Federation of Planets.

In 1987 Gene Rodenberry launched Star Trek: The Next Generation which introduced a new Enterprise and crew under the command of Captain Jean-Luc Picard, which ran for an astonishing 178 episodes. Further series have followed, with this year seeing the launch of Star Trek: Picard, where actor Patrick Stewart reprised his iconic role for a new adventure.

Philip Parker, Royal Mail, said: “For more than 50 years Star Trek has enthralled and inspired generations of loyal fans with extraordinary adventures and an optimistic vision of humanity’s future. We celebrate the Star Trek Universe with stylish new stamps of its iconic characters.”

The full set of 18 stamps, available in a Presentation Pack, retails at £14.80.

The stamps and a range of collectible products are available now to pre-order from www.royalmail.com/startrek and go on general sale on 13 November.

Actors who feature in the main 12-stamp set:
William Shatner; Leonard Nimoy; Patrick Stewart; Marina Sirtis Avery Brooks; Alexander Siddig; Kate Mulgrew; Scott Bakula; Dominic Keating; Jason Isaacs; Shazad Latif; and Sonequa Martin-Green.

Actors who feature in the miniature sheet:
Simon Pegg; Tom Hardy; Malcolm McDowell; David Warner; Alice Eve; and Idris Elba.

Diwali (Canada 2020)

[press release]
Colourful new stamp captures joyous spirit of Diwali
Popular festival celebrates the triumph of light over darkness and of good over evil

TORONTO – Canada Post issued on October 15th a new commemorative stamp to mark Diwali – a joyous festival celebrated by Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains and other communities around the world. In 2020, Diwali falls on November 14, with festivities continuing for five days.

About the festival
Also known as the Festival of Lights, Diwali is celebrated for a variety of reasons, although common themes are the triumph of light over darkness and of good over evil. For many, this important annual observance is a time to welcome happiness and good fortune. Diwali comes from the Sanskrit word dīpāvali, meaning rows of lights, and refers to the popular practice of placing diyas, or oil lamps, throughout homes and temples. Other traditions include decorating entranceways with colourful geometric Rangoli patterns made with materials such as rice, sand, powder or flower petals, illuminating the sky with fireworks, and exchanging gifts and sweet treats.

About the stamp
Designed by Entro Communications, the stamp features a diya and a vibrant geometric background evocative of a traditional Rangoli. Printed by Colour Innovations, the Permanent™ domestic rate stamp is available in a booklet of 10 stamps and affixed to an Official First Day Cover. Stamps and collectibles can be found here.

[en Francais]
Un nouveau timbre haut en couleur illustre l’esprit festif de Diwali
Le festival populaire célèbre le triomphe de la lumière sur les ténèbres et du bien sur le mal

TORONTO – Postes Canada a émis aujourd’hui un timbre qui souligne Diwali – une fête joyeuse célébrée par les hindous, les sikhs, les bouddhistes, les jaïns et d’autres communautés du monde entier. En 2020, Diwali tombera le 14 novembre et les festivités se poursuivront pendant cinq jours.

À propos du festival
Aussi connue sous le nom de fête des Lumières, Diwali est observée pour de nombreuses raisons, mais elle symbolise surtout le triomphe de la lumière sur les ténèbres et du bien sur le mal. Pour plusieurs, cette fête annuelle importante est le moment d’accueillir le bonheur et la chance. Son nom provient du mot sanskrit dīpāvali qui signifie « rangée de lumières » et fait référence aux diyas, ou lampes à huile, allumées dans les maisons et dans les temples. D’autres traditions consistent à décorer les entrées en traçant sur le sol des rangolis aux motifs géométriques colorés à l’aide de riz, de sable, de poudre ou de pétales de fleurs, à illuminer le ciel de feux d’artifice et à s’offrir des cadeaux et des sucreries.

À propos du timbre
Conçu par Entro Communications, le timbre présente une diya et un arrière-plan géométrique vibrant en forme de rangoli traditionnel. Imprimé par Colour Innovations, le timbre PermanentMC au tarif du régime intérieur est offert en carnets de 10 et sur un pli Premier Jour officiel.

Les timbres et les articles de collection sont disponibles en ligne ici.

Pollinating Insects (UK 2020)

[press release]
It’s A Bug’s Life!
New Special Stamps from Royal Mail Celebrate Pollinating Insects of The UK

  • Royal Mail today launches a set of Special Stamps that celebrate the diversity, intrigue and importance of pollinating insects in the UK
  • Entitled ‘Brilliant Bugs’, the stamps celebrate pollinators and explore bees and butterflies – and other often overlooked important pollinators including moths, beetles, hoverflies and wasps
  • Six important insect pollinators are featured: Common Carder Bee; Painted Lady Butterfly; Longhorn Beetle; Elephant Hawk-moth; Marmalade Hoverfly; and Ruby-tailed Wasp
  • Pollinators are responsible for pollination of vast quantities of food crops for humans and farm animals and the pollination of wild plants including flowers and some trees
  • There are thought to be more than five million species of these ‘brilliant bugs’ worldwide, although, there is growing evidence the numbers of insects, including some pollinators, are declining
  • Royal Mail worked with ecologist and entomologist, Professor Helen Roy MBE, from the UK Centre for Ecology & Hydrology, on the stamp set
  • The stamps were illustrated by Oxfordforshire-based, wildlife artist, Richard Lewington
  • The full set of six stamps, available in a Presentation Pack, retails at £8.70. The stamps and a range of collectible products are available now from www.royalmail.com/brilliantbugs

Royal Mail has launched a set of six stamps that celebrate the diversity, intrigue and importance of insects which pollinate plants in the UK.

The stamps explore insects — including bees and butterflies — and other often overlooked important pollinators, including moths, beetles, hoverflies and wasps.

Featured are six important insect pollinators feeding on flowers they typically visit: Common Carder Bee; Painted Lady Butterfly; Longhorn Beetle; Elephant Hawk-moth; Marmalade Hoverfly; and Ruby-tailed Wasp.

Pollinators are responsible for pollination of vast quantities of food crops for humans and farm animals and the pollination of wild plants including flowers and some trees. Of all plants worldwide, more than 85% are pollinated by insects and other animals.

There are thought to be more than five million species of these ‘brilliant bugs’ worldwide.

Bees are the main pollinators in most ecosystems; there are over 20,000 species worldwide and more than 250 are found in the UK. Flies are considered the second most important group of pollinators; there are a staggering 120,000 species of fly worldwide. In addition to bees and flies, some species of butterfly, moth, wasp, beetle as well as thrip, are also considered important visitors to flowers.

There have been many reports that pollinating insects are undergoing significant declines around the world. Many reasons are given for these declines – from climate change to how we manage landscapes. A recent study in Britain showed that, over the last three decades, one third of bee and hoverfly species have declined.

To combat the declines, farmers around the world are putting flower-rich habitats back on the land they manage. Consequently, they are seeing an increase in the number of pollinating insects.

We can increase the numbers of flowers in urban landscapes by growing plants attractive to pollinating insects. There are many to choose from, including cowslips, bugle and heathers.

Vetches, dandelions, clovers and many of the flowers that appear in lawns also provide a rich source of nectar for pollinating insects – so patches of unmown lawn can be beneficial.

Royal Mail worked with ecologist and entomologist Professor Helen Roy MBE, from the UK Centre for Ecology & Hydrology, on the stamp set.
Professor Roy, said: “Insects are captivating, and I was delighted to be invited to join Royal Mail in celebrating insect pollinators.”

The stamps were illustrated by Oxfordshire-based, renowned wildlife artist, Richard Lewington.

Richard said: “At a time when the plight of insects as pollinators has much been in the news, I was delighted to be commissioned by Royal Mail, to highlight the importance and incredible diversity of ‘Brilliant Bugs’.

Philip Parker, Royal Mail said: “Our exquisite new stamps depict colourful insects feeding on some of the flowers they frequent. We mark the vital role they play in pollinating wild flowers and crops: from bees and butterflies to the often-underappreciated work of hoverflies, moths, wasps and beetles.”

Stamp by stamp:

Common Carder Bee (Bombus pascuorum)
Depicted on large blue pea flower. One of the 24 species of bumblebee that live in the UK, this ginger-coloured bee can be found in many different habitats including gardens.

Painted Lady Butterfly (Vanessa cardui)
Depicted on thistle. This migratory butterfly travels vast distances from the Middle East and Central Asia before arriving in the UK during the summer months.

Longhorn Beetle (Rutpela maculate)
Depicted on flowering hawthorn. This species lives for several years in its larval stage feeding on decaying wood, finally emerging as the striking, wasp-mimicking adult illustrated on the stamp to live for between two and four weeks.

Elephant Hawk-moth (Deilephila elpenor)
Depicted on honeysuckle. More than 2500 species of moth have been recorded in the UK. The elephant hawk-moth’s pink and green wings span 45-60mm.

Marmalade Hoverfly (Episyrphus balteatus)
Depicted on oilseed rape. In the UK there are more than 280 species of hoverfly. Favouring flat-topped flowers to land and fed on, it is commonly seen in gardens and is an important pollinator of crops.

Ruby-tailed Wasp (Chrysis ignita agg.)
Depicted on angelica. While the adult ruby-tailed wasp feeds on the nectar of flowers, the young larvae eat the eggs and larvae of other insect species.

The full set of six stamps, available in a Presentation Pack, retails at £8.70.

The stamps and a range of collectible products are available at: www.royalmail.com/brilliantbugs

Medical Groundbreakers (Canada 2020)

[press release]
New stamps honour groundbreaking contributions to medicine
Six Canadian physicians and researchers revolutionized their fields of health care

TORONTO – Today, Canada Post issued a set of five commemorative stamps celebrating six groundbreaking physicians and researchers: Drs. Bruce Chown, Julio Montaner, Balfour Mount, M. Vera Peters, James Till and Ernest McCulloch. Their contributions to the fields of pediatric pathology, HIV/AIDS, palliative care, oncology and stem cell science changed the practice of medicine in Canada and around the world.

Dr. Chown, O.C., MC (1893-1986) was one of the few world leaders in eliminating rhesus (Rh) disease, once a major cause of newborn deaths. Research led by Dr. Montaner, O.C., O.B.C. (b. 1956) has helped transform HIV/AIDS into a manageable condition with a near-normal life expectancy and has markedly reduced HIV transmission. Dr. Mount, O.C., O.Q. (b. 1939), considered the father of palliative care in North America, founded the world’s first comprehensive palliative care service based in a teaching hospital. Dr. Peters, O.C.(1911-93) revolutionized treatment for Hodgkin lymphoma and breast cancer in an era when the work of female physician scientists was not often acknowledged. Dr. Till, O.C., O. Ont. (b. 1931) and Dr. McCulloch, O.C., O. Ont. (1926-2011) transformed the world’s understanding of tissue renewal by establishing the foundations of stem cell science.

This issue salutes these remarkable individuals and the many other health care professionals, scientists and technologists who have devoted their lives to creating a healthier world – including those working tirelessly to develop diagnostics, treatments and preventions to help end the current COVID-19 pandemic.

About the Stamps
Designed by Mike Savage and Dale Kilian at Signals in Vancouver and printed by Colour Innovations, the Permanent™ domestic rate stamps are available in a booklet of 10. The stamps are also affixed to Official First Day Covers cancelled in the cities where these individuals made their notable contributions.

Stamps and collectibles are available at canadapost.ca/shop [direct link].

[en Francais]
De nouveaux timbres soulignent de grandes percées médicales
Hommage à six pionniers canadiens qui ont révolutionné leur domaine

TORONTO, le 14 sept. 2020 /CNW/ – Aujourd’hui, Postes Canada a émis un jeu de cinq timbres commémoratifs célébrant six pionniers de la médecine : la Dre M. Vera Peters, les Drs Bruce Chown, Julio Montaner, Balfour Mount et Ernest McCulloch, et le chercheur James Till. Leurs contributions dans les domaines de l’oncologie, de la médecine pédiatrique, de la recherche sur le VIH/sida, des soins palliatifs et de l’étude des cellules souches ont transformé la pratique de la médecine au Canada et partout dans le monde.

Le Dr Chown, O.C., M.C. (1893-1986), a été l’un des premiers dans le monde à éliminer la maladie rhésus (Rh) qui entraînait autrefois la mort de nombreux nouveau-nés. Grâce au Dr Montaner, O.C., O.B.C. (né en 1956), le VIH/SIDA est devenu une maladie chronique gérable, son taux a grandement diminué et les personnes qui en sont atteintes ont maintenant une longévité comparable au reste de la population. Considéré comme le pionnier des soins palliatifs en Amérique du Nord, le Dr Mount, O.C., O.Q. (né en 1939), a fondé le premier service de soins palliatifs complet au monde dans un hôpital d’enseignement. La Dre Peters, O.C. (1911-1993), a révolutionné le traitement du lymphome de Hodgkin et du cancer du sein à une époque où les femmes chercheures en médecine n’étaient guère reconnues. James Till, O.C., O. Ont. (né en 1931), et le Dr Ernest McCulloch, O.C., O. Ont. (1926-2011), ont transformé la notion de renouvellement des tissus en prouvant l’existence des cellules souches.

Cette émission souligne le dévouement de ces personnes remarquables et de nombreux autres professionnels de la santé, scientifiques et technologues, y compris ceux qui travaillent à développer des diagnostics, des traitements et des mesures préventives pour stopper la COVID-19.

À propos des timbres
Conçus par Mike Savage et Dale Kilian de la maison vancouvéroise Signals, et imprimés par Colour Innovations, les timbres PermanentsMC au tarif du régime intérieur sont offerts en carnet de 10. Ils ornent également les plis Premier Jour officiels oblitérés dans les villes où ces personnes ont apporté leurs contributions remarquables.
Les timbres et les articles de collection sont disponibles en ligne à postescanada.ca/magasiner.

 

 

 

The inside of the stamp booklet:

Kaleidoscope (Netherlands 2020)

[press release; translated by Google]
Colorful stamps full of optical illusions

The Hague, September 14, 2020. Today PostNL is releasing multi-colored stamps with kaleidoscopic patterns. In the cheerful and playful stamp sheetlet full of optical illusions, graphic designer Hansje van Halem, winner of the Dutch Design Award for Communication in 2018, has applied all the colors from the color box. [A larger picture of the full sheet is shown at the end of this page.]

The issue of the ‘Kaleidoscope’ stamp sheetlet is part of a new series in which PostNL gives winners of prestigious design competitions a free assignment to design stamps. They may allow themselves to be guided by their own interests, by what fascinates and affects them. The first in this series appeared in 2019 the stamp sheetlet “Ordinary”. These stamps about marbles were designed by Michiel Schuurman, winner of the Dutch Design Award for Communication in 2017.

Invention early 19th century
The optical illusions of reflected light have been described in ancient times. The kaleidoscope as we know it today was invented in the early 19th century by Scottish physicist David Brewster. Since its invention by Brewster, the kaleidoscope has fulfilled many functions: as a toy for children, as entertainment for adults and as a source of inspiration for artists, jewelers and architects.

Narrow areas of color, wavy lines
Van Halem, known as the permanent designer of the annual Lowlands music festival, filled the “Kaleidoscope” stamp sheetlet completely with colorful symmetrical patterns. These consist of narrow areas of color separated by wavy white lines. Where the lines meet, a white butterfly shape is created.

Drawing is discovering
Van Halem started her design by drawing simple lines in a random pattern. “Without a goal, just try it out. For me, drawing equals searching, discovering. You have to look closely at what you are doing to understand what you have done. In the process I try to discover what I want to achieve. For example, I make a lot of endpapers for books and they are of course decorative. There too I look for harmony by creating optical illusions, just as happened with these stamps. ”

Availability
The stamp sheet “Kaleidoscope” has 6 different stamps with the value indication international 1, intended for mail up to 20 grams with an international destination. The stamps are available from September 14, 2020 at Bruna stores and via the website [direct link]. The stamps can also be ordered by telephone from the Collect Club customer service on telephone number 088 – 868 99 00. The period of validity is indefinite.

[in de Nederlandse taal]
Kleurrijke postzegels vol optische illusies
Den Haag, 14 september 2020. PostNL brengt vandaag veelkleurige postzegels uit met caleidoscopische patronen. In het vrolijke en speelse postzegelvel vol optische illusies heeft grafisch ontwerper Hansje van Halem, winnaar van de Dutch Design Award for Communication in 2018, alle kleuren uit de kleurendoos toegepast.

De uitgifte van het postzegelvel ‘Caleidoscoop’ past in een nieuwe serie waarbij PostNL aan winnaars van prestigieuze ontwerpwedstrijden een vrije opdracht geeft om postzegels te ontwerpen. Ze mogen zich hierbij laten leiden door hun eigen interesses, door wat hen boeit en raakt. Als eerste verscheen in deze serie in 2019 het postzegelvel ‘Gewoontjes’. Deze postzegels over knikkers werden ontworpen door Michiel Schuurman, winnaar van de Dutch Design Award for Communication in 2017.

Uitvinding begin 19e eeuw
De optische illusies van weerspiegeld licht zijn al in de oudheid beschreven. De caleidoscoop zoals wij die nu kennen, werd begin 19e eeuw uitgevonden door de Schotse natuurkundige David Brewster. Sinds de uitvinding door Brewster heeft de caleidoscoop allerlei functies vervuld: als speelgoed voor kinderen, als vermaak voor volwassenen en als inspiratiebron voor kunstenaars, juweliers en architecten.

Smalle kleurvlakken, golvende lijnen
Van Halem, onder meer bekend als vaste ontwerper van het jaarlijkse muziekfestival Lowlands, vulde het postzegelvel ‘Caleidoscoop’ volledig met kleurrijke symmetrische patronen. Deze bestaan uit smalle kleurvlakken die van elkaar zijn gescheiden door golvende witte lijnen. Waar de lijnen samenkomen, ontstaat een witte vlindervorm.

Tekenen is ontdekken
Van Halem begon haar ontwerp door simpele lijntjes te tekenen in een willekeurig patroon. “Zonder doel, gewoon maar uitproberen. Tekenen staat voor mij gelijk aan zoeken, aan ontdekken. Je moet goed kijken naar wat je doet om te kunnen snappen wat je hebt gedaan. Al doende probeer ik te ontdekken wat ik wil bereiken. Ik maak bijvoorbeeld veel schutbladen voor boeken en die zijn vanzelfsprekend decoratief. Ook daar zoek ik de harmonie door optische illusies te creëren, net zoals bij deze postzegels is gebeurd.”

Verkrijgbaarheid
Het postzegelvel ‘Caleidoscoop’ telt 6 verschillende postzegels met de waarde aanduiding internationaal 1, bedoeld voor post tot en met 20 gram met een bestemming internationaal. De postzegels zijn vanaf 14 september 2020 verkrijgbaar bij Bruna-winkels en via de website. De postzegels zijn ook telefonisch te bestellen bij de klantenservice van Collect Club op telefoonnummer 088 – 868 99 00. De geldigheidstermijn is onbepaald.

Experience Nature: Forest and Heather Birds (Netherlands 2020)

[press release; translated by Google]
Forest and heather birds in the lead on new stamps

The Hague, September 14, 2020. On the latest stamp sheetlet from the “Experience nature” series, forest and heather birds play the leading role. The ten depicted birds on the stamps are the raven, coal tit, keep, great spotted woodpecker, red-collared redstart, greylag flycatcher, gray shrike, black grouse, wryneck and rump head. [Larger illustration of full sheet at end]

Earlier this year, PostNL already issued stamps about birds of prey and owls (January 2), farmland birds (February 24) and shorebirds (June 15). The stamp sheetlet about forest and heather birds is the last of this year in this series. In individual sales, each stamp sheetlet “Experience nature” costs € 9.10. The price for the full series 2020 is € 36.40, including storage folder.

Polished away
The stamps were designed by graphic designer Frank Janse from Gouda. In most birds it also shows a part of their natural habitat, such as a tree trunk or branch. “For example, the gray shrike sits on a twig with thorns,” says Janse. “The Gray Shrike is a shrike and shrike have a habit of impaling their prey, such as smaller birds or mice, alive on a twig or thorn for later eating. In the original photo, a mouse was also pinned next to the gray shrike. I just brushed it away.”

Red accents
The colors in the photos play an important role in connecting the stamps by blending the backgrounds. It was mainly a matter of selection and arrangement, because the designer did not want to manipulate the original colors out of respect for the photographer and nature. Janse: “It has become a beautiful autumnal sheet with a mossy green in the background, which fits exactly with this season. In the center of the sheet, red accents draw the attention: the background by the gray shrike, the eyebrows of the black grouse, the berries at the keep and the “pants” of the great spotted woodpecker.”

Bird Protection Netherlands
The stamps show bird species that are having a particularly difficult time. Most of them are on the Red List of breeding birds in the Netherlands or on the Red List of migrants / hibernators in the Netherlands. Resi Becker, Mail NL director of PostNL, says that it is indeed not going well with the birds in our country. “For example, the Red List of breeding birds contains 87 bird species. That is 44 percent of all species that breed in our country. Ten species are critically endangered, such as the short-eared owl and the little bittern. So it is great to draw attention to this with the issue of this stamp.”

Heather birds in danger zone
Heather birds in particular have a difficult time in our country due to the deterioration in the quality of heathland areas and the sharp decrease in the number of insects. Many bird species have therefore entered the danger zone. The black grouse, for example, is on the verge of disappearing. The wheatear can hardly be found on heaths anymore, but it can still be found in dune areas. The gray shrike only occurs as a winter guest in our country.

Availability
The stamp sheet “Experience nature – forest & heather birds” consists of 10 different stamps with the value indication Nederland 1, intended for mail up to 20 grams with a destination within the Netherlands. The stamps will be available from September 14, 2020 at all PostNL points of sale, Bruna stores and via the website [direct link]. The stamps can also be ordered by telephone from the Collect Club customer service on telephone number 088 – 868 99 00. The period of validity is indefinite.

[in de Nederlandse taal]
Bos- en heidevogels in de hoofdrol op nieuwe postzegels

Den Haag, 14 september 2020. Op het nieuwste postzegelvel uit de serie ‘Beleef de natuur’ spelen bos- en heidevogels de hoofdrol. De tien afgebeelde vogels op de postzegels zijn de raaf, zwarte mees, keep, grote bonte specht, gekraagde roodstaart, grauwe vliegenvanger, klapekster, korhoen, draaihals en matkop.

Eerder dit jaar bracht PostNL al postzegels uit over roofvogels en uilen (2 januari), boerenlandvogels (24 februari) en kustvogels (15 juni). Het postzegelvel over bos- en heidevogels is de laatste van dit jaar uit deze serie. In de losse verkoop kost elk postzegelvel ‘Beleef de natuur’ € 9,10. De prijs voor de volledige serie 2020 is € 36,40, inclusief bewaarmap.

Weggepoetst
De postzegels zijn ontworpen door grafisch ontwerper Frank Janse uit Gouda. Bij de meeste vogels laat hij ook een deel van hun natuurlijke leefomgeving zien, bijvoorbeeld een boomstam of tak. “Zo zit de klapekster op een takje met doornen”, vertelt Janse. “De klapekster is een klauwier en klauwieren hebben de gewoonte om hun prooien, zoals kleinere vogels of muizen, levend vast te spietsen op een takje of een doorn om ze later te kunnen opeten. Op de oorspronkelijke foto zat ook een muisje opgeprikt naast de klapekster. Die heb ik maar weggepoetst.”

Rode accenten
De kleuren op de foto’s spelen een belangrijke rol om de postzegels met elkaar te verbinden door de achtergronden in elkaar te laten overlopen. Het is vooral een kwestie van selecteren en rangschikken geweest, want de ontwerper wilde uit respect voor fotograaf en natuur de oorspronkelijke kleuren niet manipuleren. Janse: “Het is een mooi herfstig velletje geworden met een mossig groen op de achtergrond, wat precies bij dit jaargetijde past. In het midden van het vel trekken rode accenten de aandacht: de achtergrond bij de klapekster, de wenkbrauwen van het korhoen, de besjes bij de keep en de ‘broek’ van de grote bonte specht.”

Vogelbescherming Nederland
Op de postzegels komen vogelsoorten voor die het bijzonder moeilijk hebben. De meeste staan op de Rode Lijst van broedvogels in Nederland of op de Rode Lijst van doortrekkers/overwinteraars in Nederland. Resi Becker, directeur Mail NL van PostNL, vertelt dat het inderdaad niet goed gaat met de vogels in ons land. “Zo staan op de Rode Lijst van broedvogels 87 vogelsoorten. Dat is 44 procent van alle soorten die in ons land broeden. 10 soorten zijn ernstig bedreigd, zoals de velduil en de woudaap. Mooi om dus met de uitgifte van deze postzegel daar aandacht voor te vragen.”

Heidevogels in gevarenzone
Met name de heidevogels hebben het in ons land moeilijk door de achteruitgang van de kwaliteit van heidegebieden en de sterke afname van het aantal insecten. Veel vogelsoorten zijn daardoor in de gevarenzone gekomen. Het korhoen staat bijvoorbeeld op de rand van verdwijnen. De tapuit is nauwelijks meer op heidevelden te vinden, maar nog wel in duingebieden. De klapekster komt alleen nog als wintergast voor in ons land.

Verkrijgbaarheid
Het postzegelvel ‘Beleef de natuur – bos- & heidevogels’ telt 10 verschillende postzegels met de waardeaanduiding Nederland 1, bedoeld voor post tot en met 20 gram met een bestemming binnen Nederland. De postzegels zijn vanaf 14 september 2020 verkrijgbaar bij alle verkooppunten van PostNL, Bruna-winkels en via de website. De postzegels zijn ook telefonisch te bestellen bij de klantenservice van Collect Club op telefoonnummer 088 – 868 99 00. De geldigheidstermijn is onbepaald.

Rupert Bear’s Centenary (UK 2020)

[press release]
Royal Mail Celebrates 100 Years Of Rupert Bear

  • Royal Mail today [3 September] launches a set of eight stamps to mark the 100th birthday of Rupert Bear
  • Created in 1920 and first illustrated by Mary Tourtel, Rupert Bear is Britain’s longest continually published comic strip, first appearing in the Daily Express in November of that year
  • Rupert is a check-trouser wearing young bear who lives with his parents in the country village of Nutwood
  • The stamps feature the artwork of Alfred Bestall, who wrote and illustrated more than 270 Rupert stories after he took on the role in 1935
  • The set is made up of four pairs of stamps, each pair featuring two illustrations from one of Rupert’s adventures – Rupert’s Rainy Adventure (1944), Rupert and the Mare’s Nest (1952), Rupert And The Lost Cuckoo (1963) and Rupert’s Christmas Tree (1947)
  • Rupert Bear annuals have been published every year since 1936
  • The Adventures of Rupert The Bear was also a children’s television series on ITV, from 1970 to 1977
  • The full set of eight stamps, available in a Presentation Pack, retails at £10.00. The stamps and a range of collectible products are available now from www.royalmail.com/rupertbear

Royal Mail has announced it is issuing a set of eight stamps to mark the 100th birthday of Rupert Bear. The stamps feature the artwork of Alfred Bestall, who wrote and illustrated more than 270 Rupert stories after he took on the role in 1935.

The set is made up of four pairs of stamps, each pair featuring two illustrations from one of Rupert’s adventures – Rupert’s Rainy Adventure (1944), Rupert and the Mare’s Nest (1952), Rupert And The Lost Cuckoo (1963) and Rupert’s Christmas Tree (1947).

Rupert made his first appearance in the Daily Express on 8 November 1920. Herbert Tourtel, who wrote the stories, was an editor at the Express, and his wife, Mary, was the illustrator.

Many of the early Rupert stories were inspired by fairyland characters and sometimes featured medieval knights, ogres and witches. Soon after the stories appeared, they started being reprinted in books. The Rupert Little Bear Library Series ran to 46 issues and was published periodically between 1928 and 1936.

In total, Mary illustrated 89 stories, which were later reprinted in books. She retired in 1935 due to her failing eyesight.

Her replacement was Alfred Bestall, an established artist with Punch and other magazines, who also illustrated children’s books. In total, he wrote and illustrated 224 Rupert stories for the newspaper and provided 47 other stories, mostly for the Rupert Annuals. In 1985 he was awarded the MBE for his work. He died the following year. It is his illustrations which are reproduced on the stamps which feature Rupert in adventures with some of friends including Algy Pup, Bill Badger and Pompey the baby elephant.

When Alfred Bestall took over writing and illustrating the Rupert strip, a tradition evolved whereby every picture had a rhyming couplet underneath, plus a few lines of story text to accompany them. Bestall’s couplets often ended with the promise of a mystery, so that the next day’s paper was eagerly awaited by children, curious to see how the story would unfold. Bestall also introduced new characters to add variety, including Lily Duckling, Gregory Guineapig, the Old Professor, Bingo and the Imps of Spring and Autumn. Most Rupert stories commence with the bear leaving home and end with him returning after an adventure in time for tea to tell his mother of his experiences.

While books of reprinted Rupert stories appeared in the 1920s, it was decided that an annual publication would appear every Christmas. It was titled, Monster Rupert. The first volume was issued in 1931 and continued up to 1934, ceasing after Mary Tourtel retired.

In 1936, it was decided that the Rupert Annual would continue, featuring Alfred Bestall’s illustrations. From 1942 to 1949, the Annuals had card covers due to wartime, but board covers returned in 1950, when over 1.7 million copies were printed.

Such was the popularity of the annuals, that even in paper rationing during the Second World War, the government sanctioned sufficient paper for the annuals to be printed, to help boost the morale of the public.

Rupert Bear annuals have been published every year since 1936.

In 1970, The Adventures of Rupert Bear aired on ITV. It ran for seven years, with over 150 episodes produced over four series.

Philip Parker, Royal Mail, said: “We celebrate the 100th birthday of Rupert, one of the most-loved characters in children’s literature. He has introduced successive generations of children to a wonderful make-believe world of magic and adventure.”

The full set of eight stamps, available in a Presentation Pack, retails at £10.00.

The stamps and a range of collectible products are now available at: www.royalmail.com/rupertbear

Mary Riter Hamilton (Canada 2020)

Canada Post will issue a stamp or stamps to honor Hamilton on October 28th. (press release below)

Called “Canada’s First Woman Artist,” Hamilton (1873-1954) recorded the aftermath of World War I by painting the battlefields in France and Belgium. She was born in Ontario, but grew up in Manitoba. She donated more than two hundred of her works to the Canadian Public Archives, and in 1988, War Amputations of Canada released No Man’s Land a documentary short focusing on Mary Riter Hamilton.

You can read more about her in Wikipedia, and the Library and Archives of Canada also has a page and podcast about her. War Material, c. 1920


[press release]
Canada Post salutes country’s unofficial first woman battlefield artist
Remembrance Day stamp issue features the work of Mary Riter Hamilton

OTTAWA – Canada Post on October 28th released a new stamp issue featuring Mary Riter Hamilton’s Trenches on the Somme (1919) in honour of the painter, who was unofficially Canada’s first woman battlefield artist.

Born in Teeswater, Ontario, and widowed in her 20s, Riter Hamilton studied art in Toronto, Berlin and Paris, and received critical acclaim for her first cross-Canada exhibition in 1911-12. Living in Victoria and Vancouver during the First World War, she applied to the Canadian government to be sent to the frontlines to document Canada’s military efforts but was refused based on her gender. In 1919, she received a commission from the Amputation Club of British Columbia (now The War Amps) to paint the battlefields of France and Belgium for its veterans’ magazine, The Gold Stripe.

Arriving in Europe in March 1919, she travelled independently to the sites of Canadian battles such as Vimy Ridge, Ypres and the Somme. Over two and a half years, she produced more than 300 paintings, drawings and etchings, capturing the destruction and the reconstruction efforts. She often painted in the cold, travelled long distances on foot, and had inadequate shelter and little food or money.

Commended for her talent and courage, she was awarded France’s Ordre des Palmes académiques in 1922. She remained in Europe, supporting herself by painting silk scarves, one of which won a gold medal at the Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes in Paris in 1925. Returning to Canada that year, she found little interest in her paintings and donated most of her work to the Public Archives of Canada (now part of Library and Archives Canada).

In later years, her health suffered, due in part to her arduous living conditions on the battlefields. She died on April 5, 1954.

The booklet of 10 Permanent™ domestic rate stamps is the work of Montréal-based graphic designer Réjean Myette and was printed by Canadian Bank Note. An Official First Day Cover is also available.

Stamps and collectibles are available at canadapost.ca/shop. [en Francais]
Postes Canada salue la première artiste de champs de bataille à titre officieux au pays
Le timbre émis à l’occasion du jour du Souvenir illustre une œuvre de Mary Riter Hamilton

OTTAWA – 28 Octobre, Postes Canada a émis un nouveau timbre qui illustre l’œuvre de Mary Riter Hamilton intitulée Trenches on the Somme (1919) en l’honneur de cette peintre qui est, à titre officieux, la première artiste canadienne de champs de bataille.

Née à Teeswater, en Ontario, et devenue veuve dans la vingtaine, elle étudie les arts à Toronto, à Berlin et à Paris. En 1911 et 1912 se tient sa première exposition pancanadienne, encensée par la critique. Mary Riter Hamilton, qui habite à Victoria et à Vancouver pendant la Première Guerre mondiale, propose au gouvernement canadien de l’envoyer au front pour témoigner des efforts militaires du Canada, mais sa demande est refusée en raison de son sexe. En 1919, l’Amputation Club of British Columbia (aujourd’hui Les Amputés de guerre) l’embauche pour peindre les champs de bataille en France et en Belgique pour son magazine The Gold Stripe destiné aux anciens combattants.

À son arrivée en Europe en mars 1919, elle se rend seule sur les champs de bataille où ont combattu des Canadiens, dont la crête de Vimy, Ypres et la Somme. Pendant plus de deux ans et demi, elle réalise plus de 300 peintures, dessins et esquisses qui témoignent de la destruction et des efforts de reconstruction. Elle peint souvent exposée au froid, parcourt de longues distances à pied et vit dans des abris de fortune avec peu de nourriture et d’argent.

En 1922, elle reçoit l’Ordre des Palmes académiques de France et elle est félicitée pour son talent et sa bravoure. Elle prolonge son séjour en Europe et y gagne sa vie en peignant des foulards en soie, dont un qui lui vaut une médaille d’or à l’Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes à Paris en 1925. Après son retour au Canada cette année-là, ses créations suscitant peu d’intérêt, elle fait don de la plupart de ses œuvres à Archives publiques Canada (aujourd’hui Bibliothèque et Archives Canada).

Des années plus tard, sa santé se détériore, entre autres en raison des conditions difficiles dans lesquelles elle a vécu sur les champs de bataille. Elle décède le 5 avril 1954.

Le carnet de 10 timbres PermanentsMC au tarif du régime intérieur a été conçu par Réjean Myette, graphiste à Montréal, et imprimé par Canadian Bank Note. Un pli Premier Jour officiel est aussi offert.

Les timbres et les articles de collection sont disponibles en ligne à postescanada.ca/magasiner.

Bicycles (Netherlands 2020)

[press release; translated by Google] [we couldn’t find a translation for “droste”]
Bicycle Stamps with Droste Effect

The Hague, 17 August 2020 – The bicycle is the national means of transport in our country. For over 200 years, the “steel steed” has served to take us cyclists everywhere. With 6 new stamps, PostNL pays tribute to the two-wheeler, in particular to its parts.

The Bicycle Stamps published today show fragments of bicycle parts in real size. It concerns a reflector, a bicycle frame, a handle, a bicycle bell, a tire and an inner tube. All photos are placed at an angle of 6 degrees on the stamps, within a frame that has the same perforation as that of classic stamps.

Netherlands cycling country
The figures show that the Netherlands is a cycling country. Our country has 22.8 million bicycles, 2.1 million of which are electric. We cover about 17.4 billion kilometers every year with all those bicycles. Even our speed is known, namely an average of 15.6 kilometers per hour. Intensive bicycle use also influences how the public space is designed, with separate bicycle traffic lights, public parking facilities and some 37,000 kilometers of cycle paths. Local drivers from all over the world come to look at our cycling infrastructure, especially now that the bicycle is increasingly seen as a fast and healthy alternative to cars and public transport.

Sawn stamps
The Bicycle Stamps are designed by Sander Plug from Amsterdam. In his design he answers the question of how it is possible to get a bicycle of 1.5 x 1 meter on a stamp of 36 x 25 millimeters. Plug did this by literally sawing stamps from bicycle parts. “What you see on the stamps is almost identical to the sawn-out fragments. Some colors have been lightly edited to enhance the contrast, but that’s it. The recognisability had to be as great as possible.”

Perforations everywhere
Each fragment has been photographed full size and placed in a genuine 36 x 25 millimeter stamp. In this way, a fragment of a bicycle ends up on a bicycle stamp. “The entire stamp sheet also has the appearance of a stamp thanks to the perforation all around,” says Plug.

Availability
The stamp sheet “Bicycle stamps” consists of 6 different stamps with value indication Netherlands 1, intended for mail up to and including 20 grams with a destination within the Netherlands. The stamps will be available from August 17 at Bruna stores and through the website (direct link here). The stamps can also be ordered by telephone from the Collect Club customer service on telephone number 088 – 868 99 00. The period of validity is indefinite.