[press release] [click on any of the pictures for larger versions]
Remembrance Day stamps salute farmerettes and Soldiers of the Soil
Wartime heroes kept plates and stomachs full both at home and on the battlefieldOTTAWA – Canada Post is proud to announce the release of its annual Remembrance Day stamp issue, honouring the contributions of the farmerettes and Soldiers of the Soil during the First and Second World Wars.

The two-stamp set commemorates the young men and women who stepped up to support Canada’s agricultural efforts when the country and its allies needed them most.

The two world wars were not only won by troops on the battlefield. Civilians on the home front were instrumental in producing food, ammunition and other supplies for the war effort.

Canada played a lead role in producing food for Britain and the Allied troops during both wars. This was achieved with the help of different federal and provincial programs that recruited youth to work the farm fields at home after thousands of Canadian men left to serve in the battlefields of Europe.

This year’s Remembrance Day stamp issue honours participants of two of those programs: the farmerettes and the Soldiers of the Soil.

Farmerettes
During the First World War, the Ontario government created the Farm Service Corps, which recruited high-school girls to work on farms in 1917 and 1918. These workers were known as farmerettes. More than 20,000 girls participated in a similar initiative called the Ontario Farm Service Force’s Farmerette Brigade during the Second World War.

Farmerettes worked in farms, orchards and canneries for up to 10 hours a day, producing food for Canadians and the war effort. They paid their room and board from their hourly wage and supplied their own personal items – including work clothes.

Soldiers of the Soil
Created by the federal government in 1918, the Soldiers of the Soil initiative recruited teenaged boys to work on farms for the remainder of the First World War. More than 22,000 young Canadians enrolled in the program.

Participants planted, tended and harvested fruits and vegetables, helped with the haying and cared for livestock. At the end of their term, they were “honourably discharged” and awarded a bronze lapel badge of honour, often at a community ceremony acknowledging their wartime contribution.

About the stamps
The two stamps feature archival photos of participants in the national Soldiers of the Soil initiative and the Farmerette Brigade of the Ontario Farm Service Force at work in the fields.

The Soldiers of the Soil photo shows a group of young boys harvesting flax in a field near Willowdale, Ontario, around 1917. In the farmerettes photo, four members of the Farmerettes Brigade take a break from hoeing celery in Thedford, Ontario, in 1945.

Printed by Lowe-Martin, the issue includes a booklet of 10 Permanent™ domestic rate stamps, two Official First Day Covers and a pane of six stamps.

The Soldiers of the Soil stamp is cancelled in La Rivière, Manitoba, a farming area where some participants were sent. The Farmerettes stamp is cancelled in St. Catharines, Ontario, where many farmerettes worked.The stamps and collectibles are available at canadapost.ca and postal outlets across Canada.

Video (English subtitles):

[en Francais pour les médias d’information]
Les timbres du jour du Souvenir saluent les farmerettes et les soldats du sol
Ces héros et héroïnes de guerre ont aidé à remplir les assiettes, ici et au front.

OTTAWA – Postes Canada est fière d’annoncer son émission de timbres annuelle du jour du Souvenir. Cette année, l’émission souligne les contributions des farmerettes et des soldats du sol pendant les deux guerres mondiales.

Le jeu de deux timbres rend hommage aux jeunes hommes et aux jeunes femmes qui ont prêté main-forte pour soutenir les efforts agricoles du Canada au moment où le pays et ses alliés en avaient le plus besoin.

Les deux guerres mondiales n’ont pas seulement été gagnées sur les champs de bataille. Des civils sur le front intérieur ont joué un rôle déterminant dans la production de nourriture, de munitions et d’autres fournitures pour soutenir l’effort de guerre.

Pendant les deux guerres, le Canada est au premier plan dans la production d’aliments pour la Grande-Bretagne et les troupes alliées. Il réalise cette mission grâce à différents programmes fédéraux et provinciaux qui recrutent des jeunes pour travailler dans les champs agricoles au pays après le départ de milliers d’hommes canadiens pour les champs de bataille en Europe.

Les timbres du jour du Souvenir de cette année saluent les personnes qui ont participé à ces programmes : les farmerettes et les soldats du sol.

Farmerettes
Pour fournir de la main-d’œuvre agricole pendant la Première Guerre mondiale, le gouvernement de l’Ontario crée le corps des services agricoles, employant des élèves du secondaire en 1917 et 1918. Ces travailleuses sont connues sous le nom de « farmerettes ». Pendant la Seconde Guerre mondiale, plus de 20 000 filles participent à une initiative semblable, appelée la brigade des farmerettes des forces des services agricoles de l’Ontario.

Les farmerettes travaillent dans des fermes, des vergers et des conserveries jusqu’à 10 heures par jour pour produire de la nourriture pour la population canadienne et soutenir l’effort de guerre. Elles gagnent un salaire horaire, dont une partie sert à payer leur chambre et leur pension, et apportent leurs effets personnels, y compris leurs vêtements de travail.

Soldats du sol
Créée par le gouvernement fédéral en 1918, l’initiative des soldats du sol recrute des adolescents pour travailler dans les champs jusqu’à la fin de la Première Guerre mondiale. Plus de 22 000 jeunes Canadiens s’inscrivent au programme.

Les soldats du sol plantent, cultivent et récoltent des fruits et des légumes, font la fenaison et prennent soin du bétail. À la fin de leur mandat, ils reçoivent une épinglette en bronze au moment de leur « libération honorable », souvent lors d’une cérémonie communautaire pour souligner leur contribution à l’effort de guerre.

À propos des timbres
Les deux timbres présentent des photos d’archives de jeunes qui ont participé à l’initiative nationale des soldats du sol et à la brigade des farmerettes des forces des services agricoles de l’Ontario.

La photo des soldats du sol montre un groupe de jeunes garçons qui récoltent du lin dans un champ près de Willowdale, en Ontario, vers 1917. Sur la photo des farmerettes, quatre membres de la brigade prennent une pause du binage des céleris à Thedford, en Ontario, en 1945.

Imprimée par Lowe-Martin, l’émission comprend un carnet de 10 timbres PermanentsMC au tarif du régime intérieur, deux plis Premier Jour officiels et un feuillet de six timbres.

Le timbre des soldats du sol est oblitéré à La Rivière, au Manitoba, une région agricole où certains participants sont allés. Le timbre des farmerettes est oblitéré à St. Catharines, en Ontario, où plusieurs farmerettes ont travaillé.Les timbres et les articles de collection sont en vente sur postescanada.ca et dans les comptoirs postaux partout au pays.Video (English subtitles):

Video (French subtitles):