[press release] [click on any of the pictures for larger versions]
New stamps feature artwork reflecting the history and legacy of residential schools
Stamp creation process guided by the Survivors Circle of the National Centre for Truth and Reconciliation

OTTAWA, ON /CNW/ – To commemorate the National Day for Truth and Reconciliation, Canada Post and the Survivors Circle of the National Centre for Truth and Reconciliation have unveiled new stamps highlighting artwork that reflects the history and legacy of residential schools.

Canada Post again partnered with the Survivors Circle to create this third issue of its Truth and Reconciliation stamp series. This partnership helps ensure that the perspectives and voices of Survivors remain central throughout the stamp creation process.

The artwork chosen by the Survivors Circle for this series was created by three artists: Robert Burke, Helen Iguptak and Adrian Stimson. All three are residential school Survivors.

Robert Burke
Robert Burke’s artwork explores the social issues and personal challenges of his Black Indigenous identity, as well as what he experienced in nearly a decade spent at St. Joseph’s Residential School in the Northwest Territories.

Helen Iguptak
Inuk artist Helen Iguptak was forced to abandon her traditional clothing when taken to live at Turquetil Hall in Nunavut. At the school, an older girl taught her to make dolls, a medium with a rich Inuit history. The dolls she makes today are dressed in traditional Inuit clothing.

Adrian Stimson
Two-Spirit interdisciplinary artist Adrian Stimson is a member of the Siksika Nation of the Blackfoot Confederacy in Alberta. He attended three residential schools, including Gordon’s Residential School in Saskatchewan.

About the stamps
The booklet cover features the Survivors’ Flag of the National Centre for Truth and Reconciliation. The stamps are cancelled in Ottawa, home to the seat of the Canadian government, which forcibly separated Indigenous children from their families and communities and removed them from their land, languages, cultures and spiritual traditions, by sending them to residential schools and day schools.

The child’s handprint is a symbol to remember the children taken at a young age to residential schools, many of whom never returned home. Lowe-Martin printed the stamps. Canada Post thanks the Survivors Circle of the National Centre for Truth and Reconciliation for their guidance throughout the stamp creation process.

The stamp products will be available at canadapost.ca and postal outlets across Canada beginning on September 27, to commemorate the National Day for Truth and Reconciliation on September 30.

The National Indian Residential School Crisis Line provides 24-hour support to former residential school students and their families. If you require support, please call 1-866-925-4419. [en Francais pour les médias d’information]
De nouveaux timbres présentent des œuvres d’art qui reflètent l’histoire des pensionnats et les séquelles qu’ils ont laissées
Les vignettes ont été conçues en collaboration avec le Cercle des survivants du Centre national pour la vérité et la réconciliation.

OTTAWA, ON /CNW/ – Pour commémorer la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, Postes Canada et le Cercle des survivants du Centre national pour la vérité et la réconciliation ont dévoilé aujourd’hui de nouveaux timbres mettant en vedette des œuvres d’art qui reflètent l’histoire des pensionnats et les séquelles qu’ils ont laissées.

Dans le cadre de ce troisième volet de sa série Vérité et réconciliation, Postes Canada a travaillé de nouveau avec le Cercle des survivants, qui a veillé à ce que les points de vue et les voix des personnes survivantes soient au cœur du processus de création.

Les œuvres d’art choisies par le Cercle des survivants pour ce volet ont été réalisées par trois artistes, Robert Burke, Helen Iguptak et Adrian Stimson, qui ont survécu aux pensionnats.

Robert Burke
Les œuvres de Robert Burke explorent les enjeux sociaux et les défis personnels liés à son identité afro-autochtone, ainsi que ce qu’il a vécu pendant près d’une décennie au pensionnat St. Joseph’s, dans les Territoires du Nord-Ouest.

Helen Iguptak
L’artiste inuk Helen Iguptak a été forcée d’abandonner ses vêtements traditionnels lorsqu’elle a été amenée à Turquetil Hall, au Nunavut, où une fille plus âgée lui a appris à fabriquer des poupées, un art inuit à la riche histoire. Celles qu’elle confectionne aujourd’hui portent des habits inuit traditionnels.

Adrian Stimson
Personne bispirituelle, l’artiste interdisciplinaire Adrian Stimson est membre de la nation des Siksika de la Confédération des Pieds-Noirs en Alberta. Il a fréquenté trois pensionnats, y compris le pensionnat de Gordon, en Saskatchewan.

À propos des timbres
La couverture du carnet présente le drapeau des survivants du Centre national pour la vérité et la réconciliation. Les timbres sont oblitérés à Ottawa, où se situe le siège du gouvernement canadien, qui a séparé des enfants autochtones de leurs familles, de leurs communautés, de leurs terres, de leur langue maternelle, de leur culture et de leurs traditions spirituelles pour les envoyer dans des pensionnats et des externats.

L’empreinte de main est un symbole qui rappelle les enfants qui ont dû aller de force aux pensionnats et dont un bon nombre n’ont jamais eu la chance de rentrer à la maison. Lowe-Martin a imprimé les timbres. Postes Canada remercie le Cercle des survivants du Centre national pour la vérité et réconciliation qui l’a conseillée tout au long du processus de conception.

Les produits philatéliques seront offerts sur postescanada.ca et dans les bureaux de poste partout au pays à partir du 27 septembre en vue de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation le 30 septembre.

Les survivants et survivantes des pensionnats et leurs familles peuvent accéder en tout temps à la ligne d’écoute téléphonique nationale de Résolution des questions des pensionnats indiens. Pour obtenir du soutien, veuillez composer le 1 866 925-4419.