[press release] [click on any of the pictures for larger versions]
Commemorative envelope salutes Royal Canadian Air Force’s centennial
RCAF celebrates 100 years as a distinct military branch of Canadian military
OTTAWA – Canada Post issued a commemorative envelope today marking the 100th anniversary of the Royal Canadian Air Force (RCAF).
While thousands of Canadians served in the British flying services during the First World War, it wasn’t until after the war that military aviation became a permanent part of Canada’s defence organization.
In 1920, the government authorized a temporary Canadian Air Force, and members served on a part-time basis. After receiving the “Royal” designation from King George V, the RCAF became a permanent component of the Canadian military on April 1, 1924.
The RCAF is tasked with defending and protecting Canadian and North American airspace. It also regularly provides assistance in search-and-rescue emergencies and natural disasters in Canada, and has contributed to major Canadian military deployments in Europe, Africa, the Middle East and Asia.
About the commemorative envelope
The front of the commemorative envelope features a collage of official Department of National Defence photographs. The photos provide a historical overview of the aircraft and work of the RCAF in the past 100 years. [Canada Post Magazine identifies each of the 11 elements in the collage.]
Canada Post and the RCAF have collaborated closely on the creation of this commemorative envelope, including working together to select the various images of the featured RCAF aircraft.
The back of the envelope shows the RCAF’s roundel, a red maple leaf surrounded by white in a blue ring. The current design, with a stylized 11-point maple leaf, was introduced in 1965.
The commemorative envelope is cancelled in Borden, Ont. Canadian Forces Base Borden, formerly RCAF Station Borden, is the historic birthplace of the Royal Canadian Air Force, and home to the largest training wing in the Canadian Armed Forces.
A commemorative envelope is a postal collectible. As such, it is not mailable. Canada Post has a tradition of issuing commemorative envelopes to commemorate events or dates of national or international significance. [emphasis by Canada Post]
The commemorative envelope is available at canadapost.ca and can be ordered through postal outlets across Canada.
[en Francais pour les médias d’information]
Une enveloppe commémorative souligne le centenaire de l’Aviation royale canadienne
L’Aviation royale canadienne célèbre ses 100 ans en tant qu’élément militaire distinct au Canada
OTTAWA – Aujourd’hui, Postes Canada a émis une enveloppe commémorative pour le 100e anniversaire de l’Aviation royale canadienne (ARC).
Bien que des milliers de personnes du Canada aient œuvré au sein des services aériens de la Grande-Bretagne pendant la Première Guerre mondiale, ce n’est qu’après la guerre que l’aviation militaire intègre définitivement l’organisation de défense du Canada.
En 1920, le gouvernement autorise la création temporaire de l’Aviation canadienne, à temps partiel. Après avoir reçu la désignation « royale » du roi George V, elle devient le 1er avril 1924 une composante permanente de la défense canadienne.
L’ARC est chargée de défendre et de protéger l’espace aérien du Canada et de l’Amérique du Nord. Elle vient aussi régulièrement en aide aux opérations de recherche et sauvetage et aux régions touchées par des catastrophes naturelles et elle contribue à d’importants déploiements militaires canadiens en Europe, en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie.
À propos de l’enveloppe commémorative
Le recto de l’enveloppe commémorative présente un collage de photographies officielles 
du ministère de la Défense nationale. Les images donnent un aperçu historique de la flotte et du travail de l’ARC au fil des 100 dernières années. [ Magazine de Postes Canada identifie chacun des 11 éléments du collage.]
Postes Canada et l’ARC ont travaillé en étroite collaboration pour créer cette enveloppe commémorative, notamment en choisissant ensemble les images des différents appareils représentés.
Le verso de l’enveloppe présente la cocarde de l’ARC, une feuille d’érable rouge entourée d’un anneau bleu. Le design de la cocarde actuelle, qui comporte une feuille d’érable stylisée à 11 pointes, a été introduit en 1965.
L’enveloppe commémorative est oblitérée à Borden, en Ontario. La Base des Forces canadiennes Borden, anciennement la base de l’ARC Borden, est le lieu de naissance de l’Aviation royale canadienne et la base d’attache de la plus importante escadre d’instruction des Forces armées canadiennes.
Une enveloppe commémorative est un article de collection postal. Elle ne peut donc pas être postée. Postes Canada a comme tradition d’émettre des enveloppes commémoratives pour souligner des événements ou des dates d’importance nationale ou internationale.
L’enveloppe commémorative est en vente sur postescanada.ca et peut être commandée dans les comptoirs postaux partout au pays.
