[press release]
Canada Post celebrates Hanukkah with luminous new stamp
Issue captures Festival of Lights’ timeless message of hope

TORONTO – Canada Post issued today a luminous new stamp to mark Hanukkah, also known as the Festival of Lights – a celebration of hope, resilience and faith in brighter days to come.

Hanukkah is observed by Jewish communities in Canada and around the world. This year, the eight-day festival takes place from nightfall November 28 to nightfall December 6. The stamp is available in advance so Canadians can use it to send holiday greetings.

About Hanukkah
Hanukkah commemorates the rededication of the Temple in Jerusalem (Judaism’s holiest site) around 165 BCE, when the Jewish people reclaimed it from their oppressors after the victory of the Maccabees.
According to Jewish tradition, the Temple’s menorah was to burn continuously; miraculously, it lasted for eight days on only one day’s worth of oil.

Each evening for eight days, celebrants commemorate this miracle by lighting an additional candle in a Hanukkah menorah, a special eight-branched candelabra called a hanukkiyah. A symbol of hope and faith, the candelabra is often placed in a window to share its light with the world. Other traditions associated with the celebration include prayers, songs, religious readings, the game of dreidel and gift-giving.

About the stamp issue
This single-stamp issue, designed by Joseph Gault and Avi Dunkelman, features an image of a hanukkiyah with candles in a variety of bright colours. The stamp image symbolizes Hanukkah’s timeless message of hope for the future. The Permanent™ domestic rate stamp is available in a booklet of 10 stamps and affixed to an Official First Day Cover, which features an enlargement of the hanukkiyah shown on the stamp.

The Hanukkah stamp and collectibles are available at [direct link] and post offices across Canada starting today.

[en Francais pour les médias d’information]
Postes Canada souligne Hanoukka avec un nouveau timbre lumineux
L’émission de timbre exprime le message d’espoir intemporel de la fête des Lumières

TORONTO – Postes Canada a émis aujourd’hui un nouveau timbre pour souligner Hanoukka, également connue sous le nom de la fête des Lumières, une célébration de l’espoir, de la résilience et de la foi en des jours meilleurs.

Hanoukka est célébrée par les communautés juives au Canada et partout dans le monde. Cette année, la fête de huit jours commence au coucher du soleil le 28 novembre et prend fin à la tombée de la nuit le 6 décembre. Le timbre étant vendu avant le début des célébrations, les Canadiens peuvent l’utiliser pour envoyer des cartes de vœux.

À propos de Hanoukka
Hanoukka commémore le miracle qui suit la réinauguration du Temple de Jérusalem, lieu le plus sacré du judaïsme, après que le peuple juif le reprend des mains de son oppresseur après la victoire des Maccabées, environ 165 ans avant l’ère commune. Selon la tradition, la menorah du Temple doit brûler sans arrêt; toutefois, après la victoire, il ne reste de l’huile que pour une journée. Pourtant, la lumière continue à briller pendant huit jours.

Pour souligner ce miracle, les familles juives allument un chandelier spécial à huit branches appelé menorah, ou hanoukkia, à raison d’une nouvelle lueur par soir. Symbole d’espoir et de foi, le chandelier est souvent placé devant une fenêtre pour que sa lumière rayonne à la vue de tous. À l’occasion de cette fête, les fidèles récitent également des prières, chantent des chansons, lisent des textes religieux, jouent à la toupie et s’offrent des cadeaux.

À propos du timbre
Le timbre unique de cette émission, conçu par Joseph Gault et Avi Dunkelman, présente l’illustration d’une hanoukkia dont les chandelles sont de différentes couleurs vives. Il symbolise le message intemporel d’espoir de la fête. Le timbre PermanentMC au tarif du régime intérieur est offert en carnets de 10 et sur un pli Premier Jour officiel, qui comporte un agrandissement de la hanoukkia qui orne la vignette.

Le timbre et les articles de collection de Hanoukka sont en vente dès aujourd’hui sur postescanada.ca et dans les bureaux de poste partout au pays.

Posted earlier:

This stamp will be issued November 8th. Text and “scratch” illustration from Details magazine (philatelic catalogue):

A joyful celebration of faith and tenacity, Hanukkah – also known as the Festival of Lights – takes place this year from nightfall November 28 to nightfall December 6.

A central element of the well-known Jewish festival is the practice of kindling a Hanukkah menorah, a special eight-branched candelabra called a hanukkiyah. The tradition commemorates the miracle that took place more than 2,000 years ago, after the victory of the Maccabees, when the menorah in the rededicated Temple in Jerusalem burned for eight straight days on a single day’s worth of oil.

Hanukkah celebrants use the flame from a shamash, a “helper” candle, to kindle an additional light on the hanukkiyah each evening, for eight days. The small oil or wax candles are lit after sunset, often by different members of the household, and allowed to burn down completely before being replaced the next day.

The hanukkiyah is usually placed in a window, so it can share its light with the world. Many families display several in their homes – some handed down from generation to generation or crafted by children at school. Like the radiant image created for this stamp by designers Joseph Gault and Avi Dunkelman, they symbolize Hanukkah’s timeless message of hope for the future.