[press release]
Typically Dutch: The Smoked Sausage On A Stamp

In the new Typisch Nederlands stamp series, PostNL issued stamps on 2 January, on which the popular smoked sausage plays the leading role. In our country we eliminate tens of millions of smoked sausages every year. Hand-made or with typical Dutch dishes, such as pea soup or kale stew or sauerkraut.

New Series
Foreigners often find what is common for Dutch people very special. Those distinct aspects of our society are featured in the new Typisch Nederlands series, of which the first PostNL stamp sheet appeared on January 2. The Typisch Nederlands series is the successor of Mooi Nederland, a series that has been published for 15 years.

All Kinds of Varieties
In the typical Dutch – smoked sausage issue, the smoked sausage is central. This traditional Dutch product is usually made with predominantly ground pork, although there are also variations of beef and even a vegetarian variant. Smoked sausages are available in both cooked and uncooked form, in fine and coarse varieties.

The Roundest Sausage
The design of Typisch Nederlands – smoked sausage is by graphic designer Edwin van Praet of Total Design from Amsterdam. The photos are by Scrambled Media, also from Amsterdam. The photo sessions did not go over 1 night. Van Praet: “We tested various smoked sausages for the stamps. The smoked sausage from HEMA turned out to work best because it is the roundest. That way the sausage goes nicely with the curve of the plate.”

Scraps of Pea Soup
The smoked sausage on the stamp is photographed in the classic position that we know as a basic form. With string, lying on a white plate with a knife and fork on either side. With the image on the rim, designer Van Praet has afforded much more freedom. “The smoked sausage returns the way you use it at home, already cut into slices with such a typical knife. And a bowl of pea soup next to it, with a spoon inserted deep into it. There are a few brown sandwiches on the board to use for the leftover pea soup. ”

Availability
The typical Dutch – smoked sausage stamp sheet has 6 equal stamps with a denomination of the Netherlands 1, intended for mail up to and including 20 grams with a destination within the Netherlands. The stamps will be available from 2 January 2020 at the post office in the Bruna stores and via the website. The stamps can also be ordered by telephone from Collect Club customer service on telephone number 088 – 868 99 00. The period of validity is indefinite.

Translated by Google Translate

Typisch Nederlands: de rookworst op een postzegel

Den Haag, 3 januari 2020 – In de nieuwe postzegelserie Typisch Nederlands heeft PostNL op 2 januari postzegels uitgebracht waarop de populaire rookworst de hoofdrol speelt. In ons land werken we jaarlijks tientallen miljoenen rookworsten weg. Uit de hand of bij typisch Nederlandse gerechten, zoals erwtensoep of stamppot van boerenkool of zuurkool.

Nieuwe serie
Wat voor Nederlanders heel gewoon is, vinden buitenlanders vaak heel bijzonder. Die aparte aspecten van onze samenleving figureren in de nieuwe serie Typisch Nederlands, waarvan op 2 januari het eerste postzegelvel van PostNL is verschenen. De serie Typisch Nederlands is de opvolger van Mooi Nederland, een serie die 15 jaar lang is verschenen.

Allerlei varianten
In de uitgifte Typisch Nederlands – rookworst staat de rookworst centraal. Dit traditioneel Nederlandse product wordt doorgaans gemaakt met overwegend gemalen varkensvlees, alhoewel er ook varianten zijn van rundvlees en zelfs een vegetarische variant. Rookworsten zijn zowel gegaard als ongegaard verkrijgbaar, in fijne en grove varianten.

De rondste worst
Het ontwerp van Typisch Nederlands – rookworst is van de hand van grafisch ontwerper Edwin van Praet van Total Design uit Amsterdam. De foto’s zijn gemaakt door Scrambled Media, eveneens uit Amsterdam. Bij de fotosessies werd niet over 1 nacht ijs gegaan. Van Praet: “Voor de postzegels hebben we verschillende rookworsten getest. De rookworst van de HEMA bleek het beste te werken, omdat die de rondste is. Zo loopt de worst mooi mee met de ronding van het bord.”

Restjes erwtensoep
De rookworst op de postzegel is gefotografeerd in de klassieke positie die we als basisvorm kennen. Met touwtje, liggend op een wit bord met een mes en vork aan weerszijden. Met het beeld op de velrand heeft ontwerper Van Praet zich veel meer vrijheid veroorloofd. “Daar keert de rookworst terug zoals je die thuis gebruikt, alvast in plakjes gesneden met zo’n typisch mesje. En een kom erwtensoep ernaast, met een lepel die er diep in is gestoken. Op het plankje liggen een paar bruine boterhammen om straks de restjes erwtensoep mee op te deppen.”

Verkrijgbaarheid
Het postzegelvel Typisch Nederlands – rookworst telt 6 gelijke postzegels met de waardeaanduiding Nederland 1, bedoeld voor post tot en met 20 gram met een bestemming binnen Nederland. De postzegels zijn vanaf 2 januari 2020 verkrijgbaar bij het postkantoor in de Bruna-winkels en via de website. De postzegels zijn ook telefonisch te bestellen bij de klantenservice van Collect Club op telefoonnummer 088 – 868 99 00. De geldigheidstermijn is onbepaald.